Nie było smutniejszej historii na świecie

Motyw miłości Romea i Julii Georgij Szach przenosi w odległą przyszłość na zagubioną we Wszechświecie planetę Hermes. Społeczeństwo Hermesa dzieli się na klany zawodowe, które mogą porozumiewać się między sobą jedynie przy pomocy elektronicznych tłumaczy. Łamiąc odwieczne zwyczaje Hermesjan, Rom z klanu agrów i Ula z klanu matów zakochują się w sobie. Ich miłość staje się początkiem burzliwych wydarzeń na planecie: brawurowych porwań, pościgów, a nawet przewrotu politycznego.