Książka Heleny Sojki-Masztalerz stanowi ważny wkład do dorobku polskiej lingwistyki kognitywnej. Autorka wykazała się bardzo dobrym oczytaniem i doskonałą znajomością metod badawczych, a także samodzielnością myślenia i dojrzałością badawczą. Praca oparta jest na bardzo obszernym materiale, dzięki czemu wnioski, do których dochodzi autorka, mają solidne podstawy. Również ważną zaletą książki jest jej nowatorstwo tematyczne - po raz pierwszy został opracowany językowy obraz Rusina i Ukraińca, narodowości bardzo ważnych w historii Polski. (Z recenzji prof. Anny Dąbrowskiej)