Sobowtóry. Opowiadania wybrane

Postać Weinera (1884-1937), poety i nowelisty czeskiego, krytyka literacka łączy często z nazwiskiem Kafki - wyznaczając mu wysokie miejsce wśród prekursorów współczesnych prądów literackich. Jego twórczość, niedoceniona za życia, niszczona w czasach pogardy (autor urodził się w rodzinie żydowskiej), została na nowo odkryta dopiero w ostatnich latach. Zgromadzone w tomie opowiadania pochodzą z różnych okresów jego pisarstwa. Wybór otwiera "Zejście w dolinę" - reprezentujące początki twórczości literackiej autora, charakteryzujące się optymistycznym podejściem do świata i życia. Dalsze utwory poruszają trudny problem istoty świadomości człowieka. Autor dokonuje w nich "analizy spustoszeń wewnętrznych dokonywanych przez świat i poszukiwanie z jednej strony tożsamości jednostki, z drugiej zaś antyrzeczywistości, to znaczy rzeczywistości innego planu, planu metafizycznego". Bohaterowie to ludzie samotni i wykolejeni z normalnego życia. Dominuje przekonanie, że człowiek nie może sam formować własnego losu, wszelkie wysiłki są beznadziejne. Najlepszym rozwiązaniem jest więc odejście w świat snu. Proza trudna, o nowatorskiej formie, złożonym i skomplikowanym języku. Wybrał i przedmową opatrzył Andrzej Piotrowski.