Gdy owdowiała Astri myśli o ułożeniu sobie życia na nowo u boku Tronda, napotyka zdecydowany opór rodziny. Gotowa jest poświęcić się jednak, by uratować aresztowaną przez gestapo Turid. Trond, który działa na dwa fronty, ofiaruje swoją pomoc. Oline ryzykuje życie, przemycając grypsy z obozu jenieckiego Brakkemoen.Po kolejnym akcie przemocy ze strony Nilsa szuka schronienia w opuszczonej chacie, a kiedy Oddvar, członek ruchu oporu, ją tam znajduje, bliska jest załamania.
- Już dobrze, dobrze. Wypłacz się, dziewczyno! - odezwał się Oddvar cicho. - Pamiętaj, że nawet najgorsze mija. Są tu jeszcze w okolicy ludzie, którzy zamierzają dać nauczkę tym podłym świniom. Nie tylko Nilsowi. Ole Rognstad też dostanie za swoje. I jeszcze ten zarozumiały dupek z Trondheim, który przed dwoma laty zdradził wszystkie swoje ideały i wstąpił w szeregi Partii Jedności Narodowej!