Z wykształcenia archeolog i iranista. Od 2004 roku zajmuje się tłumaczeniem literatury perskiej: poezji i prozy. Ma na koncie przekłady takich klasyków jak Rumi, Hafez, Chajjam i wielu innych. Drukiem ukazały się jego tłumaczenia baśni perskich i wierszy XI-wiecznego derwisza Baby Tahera oraz poetycki przekład pierwszej księgi „Masnawi” – najważniejszego mistycznego poematu, jaki wydał świat muzułmański. Prowadzi portal o kulturze Iranu i literaturze perskiej, współprowadzi tradycyjny turecki teatr cieni, współpracuje z najstarszą w Polsce grupą opowiadaczy – Stowarzyszeniem Grupa Studnia O. Od wielu lat przybliża wiedzę o Iranie, miedzy innymi pracując dla różnych biur podróży.
/810d878e65fce8be388f944c36a6fbdd/n/albert-kwiatkowski)
Zostań fanem autora:
Albert Kwiatkowski
Autor, 48 lat 2 czytelników
7.5
/10
2 oceny z 2 książek,
przez 2 kanapowiczów
przez 2 kanapowiczów
Urodzony w 1975 roku w Polsce
Kategorie
Dla dzieci , Religia i Teologia , Islam , Poezja , Literatura podróżnicza , Mitologia i Legendy
Dla dzieci , Religia i Teologia , Islam , Poezja , Literatura podróżnicza , Mitologia i Legendy
Książki
/f4b3a482-1414-49c7-9b06-9beacde482fe/n/bah-bah-iran-dla-dociekliwych)
2 wydania
Bah Bah. Iran dla dociekliwych
Albert Kwiatkowski
6/10
Nastrojowy przewodnik po Iranie – kraju szafranu, róż, derwiszy i perskich dywanów. Czy pod ziemią da się znaleźć niebo? Gdzie trzymać dobre słowa, myśli i czyny? Jak skrzypią drzwi do raju? Ile są ...
/o-9788380084919/n/basnie-perskie-zloty-ptak)
Baśnie perskie. Złoty ptak
Albert Kwiatkowski
9/10
Seria:
Baśnie Świata [Media Rodzina]
Kolejna pozycja w serii „Baśnie świata”. Współczesny Iran jest krajem wieloetnicznym, w którym ludzie mówią kilkunastoma językami i wieloma dialektami. Prezentowane w tym zbiorze teksty zostały wydane...
/aeeb650d-e35a-4359-84e3-758ef65e34cc/n/basnie-tysiaca-i-jednej-nocy)
Baśnie tysiąca i jednej nocy
Albert Kwiatkowski
Magiczna podróż w egzotyczny świat Orientu. Zbiór najpiękniejszych baśni o księżniczkach, rozbójnikach, potężnych dżinach, zaczarowanych przedmiotach i zaklętych miejscach, pełna tajemnic i cennych ży...
/30f039a3-8437-401d-ba1b-2e973e2be44c/n/masnawi-i)
2 wydania
Masnawi I
"Rumi" Walad
Masnawi to jedno z największych arcydzieł literatury światowej. Uznane za najważniejszy po Koranie tekst w świecie muzułmańskim. Po raz pierwszy w Polsce w mistrzowskim, poetyckim przekładzie Alberta ...
/cfbe4df2-672c-4c66-b207-ae4257594dd1/n/masnawi-ii)
Masnawi II
"Rumi" Walad
Poemat, w 6 częściach w formie dwuwierszy (dwuwiersz, czyli masnavi), przez sufich uważany za drugą po Koranie najważniejszą świętą księgę.
