Paulo Coelho
Zostań fanem autora:
× 85

Paulo Coelho

Autor, 77 lat 2910 czytelników
7.3 /10
2761 ocen z 27 książek,
przez 1256 kanapowiczów
Urodzony 24 sierpnia 1947 roku w Brazylii (Rio de Janeiro)
Paulo Coelho de Souza. Brazylijski pisarz i poeta.

Jego ojciec, Pedro, był inżynierem, a matka – Ligia, zajmowała się domem. W wieku siedmiu lat Paulo rozpoczął naukę w szkole Jezuitów San Ignacio w Rio de Janeiro. Paulo nie przepadał za religijnymi tradycjami szkoły, jednak to w niej odkrył swoje prawdziwe powołanie – pisarstwo. Swoją pierwszą nagrodę literacką otrzymał w szkolnym konkursie poetyckim.

Rodzice chcieli, by syn został inżynierem, jednak Paulo nie zamierzał się temu podporządkować. Ojciec wziął buntownicze zachowanie syna za objaw choroby psychicznej i trzy razy oddał go do kliniki psychiatrycznej (1966, 1967 i 1968 roku). Jak sam twierdzi: „Czasami miłość rodziców objawia się w zły sposób. Jednak nigdy nie winiłem moich rodziców za te pobyty, bo były one spowodowane ich nadmierną troską o mnie”.

Wkrótce potem Paulo związał się z grupą teatralną i rozpoczął pracę jako dziennikarz. W tamtych czasach w Brazylii grupy teatralne były postrzegane jako źródło niemoralności. Zaniepokojeni rodzice po raz czwarty zdecydowali się umieścić syna w klinice psychiatrycznej. Po opuszczeniu szpitala Paulo był jeszcze bardziej zamknięty w swoim artystycznym świecie. Rodzice poprosili o kolejną konsultację. Lekarz powiedział, że Paulo nie cierpi na żadną chorobę psychiczną i nie powinien przebywać w szpitalu psychiatrycznym, musi się po prostu nauczyć stawiać czoła życiu.

Po tym okresie, Paulo wrócił do swoich studiów i wydawało się, że ostatecznie podąży drogą, obraną dla niego przez rodziców. Jednak niedługo potem rzucił studia i powrócił do teatru. Działo się to w latach 60. i ruch hippisowski królował na światowej scenie. Te nowe trendy pojawiły się również w Brazylii, rządzonej w tamtym czasie przez represyjny reżim wojskowy. Paulo nosił długie włosy i postanowił sobie za punkt honoru, że nigdy nie będzie nosił dowodu osobistego; przez pewien czas brał narkotyki, chcąc doświadczyć życia hippisowskiego w pełni.

Mniej więcej w tym czasie, muzyk i kompozytor, Raul Seixas zaprosił Paula do napisania słów do paru jego piosenek. Ich druga płyta była ogromnym sukcesem i sprzedała się w ponad 500 000 egzemplarzy. To były pierwsze duże pieniądze dla przyszłego sławnego pisarza. Współpraca z Raulem trwała aż do 1976 roku. Coelho napisał ponad 60 piosenek i razem z Raulem Seixasem zmienił brazylijską scenę rockową.

W 1973 roku Paulo i Raul zostali członkami Stowarzyszenia Alternatywnego, organizacji, która sprzeciwiała się ideologii kapitalistycznej, broniła praw jednostki oraz uprawiała czarną magię. Po latach pisarz opisał to doświadczenie w Walkiriach (1992).

Podczas tego okresu rozpoczęli publikację „Kring-ha” – serii komicznych ulotek, nawołujących o więcej wolności. Dyktatura uznała je za wywrotowe, w związku z czym Paulo i Raul zostali osadzeni w więzieniu. Raula szybko zwolniono, jednak Paulo Coelho został zatrzymany na dłuższy okres, sądzono bowiem, iż był on mózgiem całej operacji drukowania ulotek. Dwa dni po opuszczeniu więzienia Paulo został ponownie zatrzymany i przewieziony do wojskowego ośrodka tortur, gdzie był przetrzymywany przez kilka dni. Najprawdopodobniej uniknął śmierci dlatego, iż oświadczył że jest umysłowo chory i że przebywał już kilka razy w klinice psychiatrycznej. Ostatecznie został wypuszczony.

Te doświadczenia głęboko wpłynęły na Paula Coelho. Zdecydował on, iż ma już dość „doświadczania życia” i chce po prostu żyć normalnie. Znalazł pracę w wytwórni płytowej PolyGram, gdzie poznał swoją przyszłą żonę.

W 1977 przeprowadził się z nią do Londynu. Paulo kupił maszynę do pisania i zaczął pisać, początkowo bez sukcesów. W kolejnym roku powrócił do Brazylii, gdzie pracował w kolejnej wytwórni płytowej – CBS. Trwało to tylko trzy miesiące. Po tym czasie Paulo pozostawił pracę i żonę.

W 1979 roku spotkał swoją starą znajomą – Cristinę Oiticica, którą później poślubił i z którą jest do dzisiaj. Mieszka we Francji.

W 2014 roku nakręcono film „Paulo Coelho. Niesamowita historia” opowiadający o życiu Coelho zanim napisał swoją pierwszą książkę. Film wszedł na ekrany w Polsce w grudniu 2016 roku.

Jego książki na polski tłumaczyła Grażyna Misiorowska.

Książki

Alchemik
10 wydań
Alchemik
Paulo Coelho
6.4/10

Kolejne wydanie bestsellerowej powieści Paula Coelho wzbogacone ilustracjami „I kiedy czegoś gorąco pragniesz, to cały Wszechświat sprzyja potajemnie twojemu pragnieniu”. Zachwycająca powieść Paula...

Weronika postanawia umrzeć
15 wydań
Weronika postanawia umrzeć
Paulo Coelho
7.3/10

Umiera się na wiele sposobów: z miłości, z tęsknoty, z rozpaczy, ze zmęczenia, z nudów, ze strachu... Umiera się nie dlatego by przestać żyć, lecz po to by żyć inaczej. Kiedy świat zacieśnia się do r...

Jedenaście minut
8 wydań
Jedenaście minut
Paulo Coelho
7.3/10

„Najsilniejsza jest taka miłość, która nie walczy ze swoją słabością”. Maria, młoda dziewczyna z brazylijskiej prowincji, wyrusza w daleką podróż. Jednak świat jest inny, niż sobie wyobrażała. Gor...

Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam
13 wydań
Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam
Paulo Coelho
6.6/10

Każdy potrzebuje zwierciadła, w którym mógłby się przejrzeć. Pewnie dlatego jedna połowa świata rozgląda się za swoją drugą połową. Paulo Coelho w swojej książce opowiada o spotkaniu dwojga ludzi po...

Pielgrzym
11 wydań
Pielgrzym
Paulo Coelho
6.2/10

W młodości Coelho poznał różne religie i praktyki duchowe. Był hippisem, podróżował, próbował wszystkiego i... głęboko w sercu pochował marzenia o pisaniu. Przełomem w jego życiu była odbyta w 1986 r....

Demon i panna Prym
11 wydań
Demon i panna Prym
Paulo Coelho
6.6/10

Czy człowiek jest z gruntu dobry czy zły? Pewnego dnia do Vicos, małego masteczka w Pirenejach przybywa tajemniczy nieznajomy. Jego niepokojąca obecność sprawia, że tutejsi mieszkańcy, prowadzący dotą...

Zahir
12 wydań
Zahir
Paulo Coelho
6.3/10

"Miłość jest dziką siłą. Kiedy próbujemy ją okiełznać, pożera nas. Kiedy próbujemy ją uwięzić, czyni z nas niewolników. Kiedy próbujemy ją zrozumieć, miesza nam w głowach”. Ester, żona znanego pisar...

Brida
10 wydań
Brida
Paulo Coelho
6.3/10

"Data premiery 16.05.2008" Opowieść o Bridzie, młodej irlandzkiej dziewczynie, i o jej duchowych poszukiwaniach. Na swej drodze spotyka mędrca, który uczy ją, jak radzić sobie z lękami i własnym cieni...

Piąta góra
10 wydań
Piąta góra
Paulo Coelho
6.8/10

Czasem próżność lub pycha każą nam wierzyć, że wszystko od nas zależy. Ale kiedy spada na nas nieszczęście, zawsze myślimy, że na nie nie zasłużyliśmy, że los jest niesprawiedliwy, że wpadliśmy w pu...

Czarownica z Portobello
10 wydań
Czarownica z Portobello
Paulo Coelho
6.6/10

Dziewica? Święta? Męczennica? Wariatka? Kim jest Atena? Sierotą porzuconą przez Cygankę w Transylwanii. Dzieckiem zabranym do Bejrutu przez rodziców adopcyjnych. Urzędniczką londyńskiego banku. Wzi...

Być jak płynąca rzeka
9 wydań
Być jak płynąca rzeka
Paulo Coelho
7.7/10

Autor „Pielgrzyma” zawsze potrafił dostrzec lepsze strony życia. W zbiorze krótkich tekstów o felietonowej formie opowiada historie własne i zasłyszane, dzieli się obserwacjami i doświadczeniami,...

Zwycięzca jest sam
8 wydań
Zwycięzca jest sam
Paulo Coelho
6.5/10

Festiwal filmowy w Cannes. 24 godziny. Ciemne strony życia w świetle jupiterów. Cała plejada postaci z wielkiego świata: producenci filmowi, aktorzy, dyktatorzy mody, supermodelki, a także począ...

Podręcznik wojownika światła
7 wydań
Podręcznik wojownika światła
Paulo Coelho
6.4/10

„Jeśli skupi się jedynie na celu podróży, nie zwróci uwagi na znaki na drodze”. "Podręcznik wojownika światła" to ponadczasowe i inspirujące dopełnienie "Alchemika" – międzynarodowego bestsellera,...

Walkirie
6 wydań
Walkirie
Paulo Coelho
5.9/10

Kiedy myślisz o Walkiriach, pomyśl o odwadze. Jak wiele potrzeba odwagi, by zajrzeć w głąb siebie? Jak mocno trzeba uwierzyć, by rozum i serce mogły się pojednać? Jak odróżnić prawdziwą miłość od zaur...

Alef
2 wydania
Alef
Paulo Coelho
7.1/10

Buntuję się. Decyduję. Zmieniam. Odnajduję siebie. Idę. Działam. Budzę się. Doświadczam. Podnoszę się. Marzę. Zwyciężam. Odkrywam. Wymagam. Myślę. Wierzę. Krzepnę. Rozwijam się. Pytam. Jestem. Niektó...

Zdrada
Zdrada
Paulo Coelho
6.1/10

Linda ma 31 lat. Wszyscy uważają, że ma wspaniałe życie. Mieszka w Szwajcarii, w jednym z najbezpieczniejszych państw świata. Jest w stałym związku. Ma kochającego męża, urocze i dobrze wychowane dzi...

Życie. Myśli zebrane
Życie. Myśli zebrane
Paulo Coelho
8.1/10

Wybór krótkich cytatów z różnych powieści sławnego pisarza.Sentencje z m.in. .Zbiór ułożony tematycznie.Brazylijski pisarz jest mistrzem aforyzmów: w każdej z jego powieści można znaleźć , do spisania...

Miłość. Myśli zebrane
Miłość. Myśli zebrane
Paulo Coelho
7.3/10

Pięknie wydana i bogato ilustrowana książka, wypełniona myślami i aforyzmami brazylijskiego mistrza na temat miłości. Tej do człowieka, do świata, do Boga... Cytaty zostały zaczerpnięte z wielu dzie...

Największy dar
Największy dar
Paulo Coelho
8.4/10

Paulo Coelho dzieli się z czytelnikami lekturą, która zainspirowała go, podobnie jak wielu ludzi mających okazję poznać „Największy dar”. Historia tego tekstu jest niezwykła. Pod koniec XIX w. młody, ...

Szpieg
Szpieg
Paulo Coelho
6.8/10

Nosiła wiele imion: z domu Margaretha Geertruida Zelle, na Jawie była panią MacLeod, Niemcy nadali jej kryptonim H21... Mata Hari: kobieta-szpieg. Egzotyczna tancerka, powiernica i kochanka najboga...

Prorok. Listy miłosne Proroka
2 wydania
Prorok. Listy miłosne Proroka
Paulo Coelho
8/10

Wybór i adaptacja Paulo Coelho. "O miłości" Wtedy zawołała Almitra: - Mów do nas o miłości! On podniósł głowę. Zapadła cisza. Wielkim głosem zawołał: - Podążaj za miłością, kiedy cię wzywa, Chociaż je...

Hipis
2 wydania
Hipis
Paulo Coelho
7/10

W swojej najbardziej autobiograficznej powieści Paulo Coelho pozwala nam przeżyć na nowo wielkie marzenie pokolenia hipisów o pacyfistycznej przemianie świata. Paulo jest długowłosym, zbuntowanym młod...

Mądrość
Mądrość
Paulo Coelho
10/10

Kalendarz opatrzony aforyzmami z powieści i innych pism Paulo Coelho, m.in. z ?Bridy?, ?Piątej góry?, ?Podręcznika wojownika światła? i ?Jedenastu minut?. Bogato ilustrowany pracami sławnej kolumbijsk...

Rękopis znaleziony w Akce
Rękopis znaleziony w Akce
Paulo Coelho
6.5/10

14 lipca 1099. W Akce trwa oczekiwanie na najazd krzyżowców, którzy otoczyli miasto. Właśnie tam, za murami miasta mężczyźni i kobiety, młodzi i starzy, zebrali się, aby posłuchać tajemniczego mężczyz...

Inspirations
2 wydania
Inspirations
Paulo Coelho
10/10

Paulo Coelho is one of the world's best-loved storytellers, bringing joy and wisdom to milions. In this collection of extracts from classic book that have inspired him, Coelho explores the emotions an...

Maktub
2 wydania
Maktub
Paulo Coelho
10/10

Przemiany
Przemiany
Paulo Coelho
10/10

Pięknie ilustrowany kalendarz na 2013 rok z cytatami z dzieł brazylijskiego mistrza W magii – jak i w życiu – istnieje tylko jedna chwila: TERAZ. Nie można zmierzyć czasu, tak jak mierzy się o...

Cytaty

Bóg przywołuje śmierć, by podkreślić wagę życia.
Kocha się za nic. Nie istnieje żaden powód do miłości.
Żadne spotkanie nie jest przypadkowe
Wiele rzeczy możemy zachować lub zniszczyć jednym z pozoru nieważnym gestem

Komentarze

@Jezebel
@Jezebel · ponad 15 lat temu
przeczytałam 4 jego książki, próbując pojąć, czy się tak ludność masowo zachwyca. i nie pojęłam. coelho w swej grafomańskiej pisaninie serwuje masę frazesów, usiłując ubrać je w górnolotne, filozoficzne szaty. całość daje mdło-komiczny efekt, badał wylewa się hektolitrami z każdej stronicy. jak dla mnie - zupełnie niestrawne literackie koszmarki.
× 2
@SYSTEM
@SYSTEM · około 17 lat temu
Z książkami Coelho jest generalnie ten problem, że dopóki porusza problemów ludzkich uczuć, marzeń, odkrywaniu sensu życia itp wszystko jest ok. Tak, można się spierać o głębię przemyśleń (to co dla jednych jest banałem, dla innych to balsam na serce), może się komuś podobać lub nie prosty styl wypowiedzi. Prawdziwy dramat zaczyna się w momencie, gdy autor wkracza na grunt wiary, duchowych doznań, świata pozazmysłowego itp. Ze zmieszanych religii (z każdej uszczeknięty interesujący kawałek) okraszonych sowicie filozofią 'new age' i polanych gęstym sosem własnych interpretacji autora, powstaje niesmaczna i ciężka do przełknięcia papka. Tylko dla wytrwałych
× 1
@agnieszka_hrehorowicz
@agnieszka_hrehorowicz · ponad rok temu
"Fakr, faktyczny". Będę bardziej brutalna: to wszystko do czterech liter podcieranych papierem do kserokopii ;-)
@Karin
@Karin · ponad 15 lat temu
Po prostu masy lubią się dowartościować, sięgając po coś "wyższego" (czyli wzniosłego, filozoficznego, z refleksjami), a jednocześnie za bardzo nie przemęczyć szarych komórek. Coelho im to daje - a że banał, to kto by się tam przejmował? Grunt, że czyta się "poważne książki" pełne pseudoreflekscji o życiu.
× 1
@buka
@buka · ponad 15 lat temu
Pierwsza książka mnie oczarowała, zresztą jak większość. Później jednak zauważyłam, że on ciągle piszę o tym samym. Że ciągle próbuje ubrać w jakieś wielkie słowa zwykłe rzeczy, myśląc, że tworzy coś niezwykłego, a tak naprawdę przecież to wszystko już było powiedziane. Nie lubię go.
× 1
@maldon
@maldon · około 16 lat temu
Ojej. Podniosłam się na duchu widząc, że nie tylko ja mam co do tego pana wątpliwości ;) Może nie mam pełnego obrazu jego twórczości bo czytałam tylko fragmenty, ale były one dla mnie tak nieprzyjemnie strawne jakbym popijała szklankę oleju...
× 1
@agnieszka_hrehorowicz
@agnieszka_hrehorowicz · ponad rok temu
Czarowanie z gałązką w zębach [słowa śp. Małgorzaty Hillar - poetki dot. pisania czegoś, co sobą reprezentuje niniejszy autor]. Dlatego, Kochani: nie czytajcie tłumaczeń, ale nauczcie się oryginalnego języka Autora ;-)
× 1
IR
@Inqba · około 17 lat temu
Dla wielu to duzy plus P. Coehlo ze pisze tak prosto.. o rzeczach trudnych badz tabu. Oczywiscie nie porazi "wyzwolonej mlodziezy" ale wielu osobom pewnie uswiadomil ze ich problemy wcale nie sa takie ICH. Czytajac ksiazki Coehlo zauwazamy ze niektore rzeczy sa zupelnie ludzkie, a on z wprawnoscia psychoanalityka okazuje to bardzo delikatnie. Niestety coraz to nowsze ksiazki wkraczaja coraz bardziej w tematy tabu.. ktore juz wiekszosci nie dotycza tak wiec juz tak nie wciagaja ani nie niosa zadnego ukojenia (masochizm, prostytucja itp.)
@arkadiuszmusic
@arkadiuszmusic · około 4 lata temu
Uwielbiam książki tego autora. Kto wie, może powrócę do kilku pozycji. Najbardziej lubię "Być jak płynąca rzeka" i "Brida". Inne tytuły też są bardzo fajne, ale te które wymieniłem są dla mnie the best. Te filozoficzne pytania, które dają do myślenia i skłaniają do refleksji. Nikt tak nie potrafi. Tylko Paulo Coelho.
Gdybym miał polecić komuś kto lubi takie filozoficzne przemyślenia to tylko Paulo Coelho i jego książki, które są po prostu rewelacyjne!
@agnieszka_hrehorowicz
@agnieszka_hrehorowicz · ponad rok temu
Może w oryginale, Komentatorstwo?
@PesefonicznaZjawa
@PesefonicznaZjawa · ponad 13 lat temu
Zaciekawił mnie bardzo komentarz Jezebel: "przeczytałam 4 jego książki, próbując pojąć, czy się tak ludność masowo zachwyca. i nie pojęłam. coelho w swej grafomańskiej pisaninie serwuje masę frazesów, usiłując ubrać je w górnolotne, filozoficzne szaty. całość daje mdło-komiczny efekt, badał wylewa się hektolitrami z każdej stronicy. jak dla mnie - zupełnie niestrawne literackie koszmarki." Mimo to ma nick "Jezebel" co nawiązuje do książki P.C "Piąta Góra".
@Paranorma
@Paranorma · ponad 14 lat temu
Mam problem z tym Panem, ponieważ jedne jego książki do mnie trafiają. Przez inne zaś nie mogę przebrnąć i zrozumieć generalnego zamysłu. Czasami mi się wydaję, że to wszystko takie na siłę filozoficzne i pseudointeligentne. Poza tym jego twórczość ma pewien schemat, pisanie dużo o miłości, życiu...i to by było mniej więcej na tyle. Ale np. "Weronika postanawia umrzeć" jest imo b. dobra, mimo wszystko. (:
@puls
@puls · prawie 17 lat temu
Czy "alchemik" jest przydatny, czy niebezpieczny? Z jednej strony - to dobrze, ze ktoś pisze o metafizyce i sensie zycia w taki sposob, ze tak wielu innych chce to czytac.Ale z drugiej strony, sposob, w jaki te kwestie są opisywane, wzbudza co najmniej niesmak w ludziach myslacych. New Age w wydaniu dla (bardzo) ubogich duchem. Cóż, może lepsza taka strawa niż żadna
@PesefonicznaZjawa
@PesefonicznaZjawa · ponad 13 lat temu
Ja przeczytałam już: "Alchemik", "Zwycięzca jest sam", "Piąta Góra", "Weronika postanawia umrzeć", "Czarownica z Portobello" i "Podręcznik Wojownika Światła". I mam zamiar przeczytać resztę jego książek. Uważam, że jego książki są mądre i z głębią. Świetnie napisane, chociaż nie perfekcyjne. Mam nadzieję, że się nie zawiodę ;)
@ephydriad
@ephydriad · około 14 lat temu
Przyjemnie czyta mi się książki PC, ale jego filozofia do mnie nie trafia. Przeczytałam "Alchemika", "Czarownicę z Portobello" i "Weronika postanawia umrzeć" i myślę, że na więcej się raczej nie skuszę, bo wszystkie w gruncie rzeczy były do siebie podobne, a ileż razy można czytać to samo?
@Shimmering
@Shimmering · prawie 16 lat temu
"Otóż zastanawiam się, jak to jest: popełniać jedną książkę na śniadanie, drugą na obiad i kolejną na kolację. I myślę sobie, że gdyby spróbować nakręcić film pod tytułem >>Jeden dzień z pracowitego życia pisarza<z "Fototerapii" K. Sowuli, kwintesencja!
@ziolko
@ziolko · około 15 lat temu
zaczytywałam się w jego książkach..potem jakoś mnie znudziły.. wiedziałam czego się spodziewać..ale gość ma talent, sposób w jaki pisze, w jaki przekazuje swoje przemyślenia.. trafia do mniena pewno jeszcze do niego wrócę.. jak trochę od niego odpocznę :P
@Kasiuniunia
@Kasiuniunia · ponad 15 lat temu
Uwielbiam tego autora, choć wielu sądzi, że to filozof dla mas. Mnie zachwyca nieustannie. Jego książki dają do myślenia, refleksji nad życiem, tą ulotną chwilą inad wszytskim co nas otacza.A Alchemik to i tak klasyka.Autor zdecydowanie godny polecenia.
@Sirocco
@Sirocco · ponad 15 lat temu
Pierwsze trzy jego powieści mnie zachwyciły, gdyż zawierały większość elementów mnie fascynujących. Przy czwartej jednak stwierdziłam, że pisze wszystko według pewne wzoru. Mimo wszystko uważam, że warto przeczytać choć trzy jego książki.
@sodoma
@sodoma · ponad 15 lat temu
większość jego książek trzeba wziąść na dystans. nie zachwyca, choć większość czytałam dzieckiem będąc i wpłynęły na mnie pozytywnie. cóż... niektóre zachęcają do refleksji, nie są mistrzostwem, a jednak wzbudzają smak życia.
@Kate
@Kate · ponad 15 lat temu
Wspaniały pisarz. Odkąd odkryłam jego twórczość, łykam jego książki jedna za drugą. Magia, miłość, wzruszenia, poszukiwania siebie, Drugiej Połowy...wszystko czego szukam i ja.
@agnieszka_hrehorowicz
@agnieszka_hrehorowicz · ponad rok temu
No tak "mafia" ;-) A bez tego werbalnego wytrycha, ni du-du ;-)
@loonia
@loonia · ponad 15 lat temu
a ja wszystkim swoim znajomym mówię, żeby nie zaczynali przygody z twórczością coelho od "alchemika", bo potem pojawi się rozczarowanie... małe, ale pojawi się na pewno.
@tenhert
@tenhert · około 15 lat temu
Dopiero zgłębiam się w jego twórczość; dotychczas przeczytane książki bardzo mi się podobały, ale nie zachwyciły.
@agnieszka_hrehorowicz
@agnieszka_hrehorowicz · ponad rok temu
??? Że cooo???
@Mrs_Cullen
@Mrs_Cullen · ponad 15 lat temu
Zachwycił mnie. Najbardziej lubię jedenaście minut.
@nika.141
@nika.141 · prawie 14 lat temu
,,Zwycięzca jest sam ,, jest najlepszy!!!
@wroblenka90
@wroblenka90 · ponad 10 lat temu
Co tu dużo mówić - wielki mężczyzna!
@agnieszka_hrehorowicz
@agnieszka_hrehorowicz · ponad rok temu
Zmierzyłaś jego - fizyczne - parametry??? :-D
@Cute
@Cute · prawie 15 lat temu
Jeden z moich ulubionych autorów. :)
RE
@Renia · prawie 6 lat temu
chętnie przeczytam
© 2007 - 2024 nakanapie.pl