Boska komedia

Dante Alighieri
7.8 /10
Ocena 7.8 na 10 możliwych
Na podstawie 37 ocen kanapowiczów
Boska komedia
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
7.8 /10
Ocena 7.8 na 10 możliwych
Na podstawie 37 ocen kanapowiczów

Opis

Nowe, wyjątkowe, najbliższe oryginałowi tłumaczenie Boskiej komedii Dantego.
Relacja z najbardziej śmiałej i bogatej podróży w dziejach ludzkości – wędrówki po zaświatach.

Polscy czytelnicy mają do dyspozycji wiele tłumaczeń tego dzieła – pięknych, poetycko porywających, ale pokazujących wyłącznie w przybliżeniu to, co dla samego Dantego-poety było nie mniej ważne od poetyckości: to, co zobaczył, poznał, usłyszał, przeżył w zaświatach Dante-wędrowiec, bohater własnego poematu.
Dante – zdaniem tłumacza – nigdzie nie napisał, że świat, o którym opowiada, był snem, czy przestrzenią wyobraźni. Autor Boskiej komedii w niemal każdym wersie zaświadcza, że nie jest fantastą, lecz świadkiem, obserwatorem, reporterem. I jeśli wierzyć tej perspektywie, w 1321, roku śmierci Dantego, w którym ukończył dzieło, ludzie żyjący na ziemi dostali od niego jedyne w historii świadectwo wędrówki przez całe zaświaty, od początku do końca.

Jedyny taki przekład Boskiej komedii, w którym nie są ważne piękne gładkie rymy, lecz sensy i szczegóły znaczące dla „reporterskiej wędrówki Dantego”.

Wydanie wzbogacone jest fotografiami Jacka Poremby.
Tytuł oryginalny: Divina Commedia
Data wydania: 2021-11-03
ISBN: 978-83-08-07443-5, 9788308074435
Wydawnictwo: Literackie
Serie: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [PIW], Złota Seria
Kategoria: Poezja
Stron: 512
dodana przez: ReginaCatta
Mamy 22 inne wydania tej książki

Autor

Dante Alighieri Dante Alighieri
Urodzony 21 maja 1265 roku we Włoszech (Florencja)
Dante Alighieri, ur. między 14 V a 13 VI 1265, Florencja, zm. 13 lub 14 IX 1321, Rawenna, najwybitniejszy poeta włoski. „Idź swoją drogą, a ludzie niech mówią, co chcą” między 14 V a 13 VI 1265 urodził się we Florencji 1295–97 zasiadał w radac...

Pozostałe książki:

Boska komedia - Piekło Biesiada Liryki najpiękniejsze Monarchia Descent into Hell
Wszystkie książki Dante Alighieri

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

O świecie, o człowieku

25.06.2020

"Boska Komedia' niby jest znana ze szkoły, ale okazuje się, że znamy ją pobieżnie. Już za moich czasów nie była lekturą do czytania, a jedynie się ją 'omawiało'. A to jest różnica. Różnica, która zmienia wszystko.To co się spodziewałam, a to co w niej jest, to dwie różne rzeczy. Podziewałam się zjadliwej satyry na papieży i możnowładców, a otrzyma... Recenzja książki Boska komedia

@Renax@Renax × 8

Bosko dobry powrót do korzeni

22.01.2022

Pisać o Boskiej komedii, to jak wyręczać dantologów. To zwyczajnie czyste szaleństwo. A jednak dziś tutaj jestem, z sercem w panice i głową pełną obaw, bo wiem, że nie jestem godna, by jakkolwiek opisać to dzieło, a co dopiero by wydać o nim opinię. Chyba każdy z nas, ma taką książkę, taką historię, którą nosi głęboko w sobie, którą uwielbia, szan... Recenzja książki Boska komedia

Moja opinia o książce

Opinie

@posrodkwiatowicieni
2022-01-20
10 /10

Pisać o Boskiej komedii, to jak wyręczać dantologów. To zwyczajnie czyste szaleństwo. A jednak dziś tutaj jestem, z sercem w panice i głową pełną obaw, bo wiem, że nie jestem godna, by jakkolwiek opisać to dzieło, a co dopiero by wydać o nim opinię. Chyba każdy z nas, ma taką książkę, taką historię, którą nosi głęboko w sobie, którą uwielbia, szanuje i podziwia, a jednak w takich chwilach, czuje się niegodny pisania o nich. Pamiętam natomiast swoje pierwsze z nią spotkanie, które było, cóż, niepełne, bo oparte tylko na fragmentach i skrawkach tej powieści, które za zadanie miałam przeanalizować na zajęcia. Lecz już wtedy, już tych kilka zdań i stron, sprawiło, że serce biło szybciej z rozkoszy, jaką one dawały. Więc oto postanowiłam, razem z Dantem odbyć jego podróż przez piekło, niebo i czyściec. Razem z nim przebyć świat, który stworzył i na którym odcisnął piętno własnych prawd i przekonań. Świat, który dziś oddziałuje na wyobraźnie w sposób równie intensywny, jak lata i dekady temu. I tak jak te kilka lat wcześniej, tak i dziś, nie umiem wyjść z podziwu dla tego autora, dla jego geniuszu i jego manipulacji czytelnikiem. Co sprawia, że Dante jest dla mnie tak wyjątkowy i ważny? Ponieważ jego światopogląd nie jest małą sferą życia jednego człowieka, ale rozległym kontynentem dusz, które umarły, ale żyją i trwają w dialogu o moralności. Jego aluzje i metafory są bogate i wymagają od czytelnika cierpliwości i skupienia. Boska Komedia nie jest czymś do przeczytania na raz...

× 2 | link |
@denudatio_pulpae
2019-11-15
8 /10
Przeczytane 100 NKK 100 The Guardian Klasyka i okolice czyli nie wstyd czytać przy ludziach

Przed lekturą "Inferno" Dana Browna postanowiłam przypomnieć sobie "Boską Komedię" Dantego, a dokładniej pierwszą księgę czyli Piekło, chociaż podejrzewam, że nawet całkowity brak znajomości poematu nie przeszkadza w ogóle w lekturze kolejnej książki z przygodami Roberta Langdona.

Przeczytałam całość w liceum i była to lektura trudna oraz pewnie nie do końca przeze mnie zrozumiana, ani wtedy ani teraz. Gdyby nie przypisy to już w ogóle błądziłabym jak dziecko we mgle. Tony symboli, metafor, nawiązań, nazwisk... nie było łatwo. Mimo to nie żałuję czasu poświęconego na ten utwór, nie zawsze przecież trzeba czytać proste i banalne rzeczy, czasami można trochę pogimnastykować szare komórki.

Najbardziej fascynujące dla mnie było i jest oczywiście Piekło, podobnie jak w "Zbrodni i karze" zbrodnia. Pewnie dlatego, że zło zazwyczaj jest bardziej spektakularne od dobra, poza tym bardzo ciekawa byłam, co też oznaczają te dantejskie sceny i ciekawość swą oczywiście zaspokoiłam.

Nad uniwersalnością i tym podobnymi tematami rozwodzić się nie zamierzam, pozostawiam sprawę paniom od polskiego. Ocena może trochę krzywdząca jak na tak znaczące dzieło, ale jestem człowiekiem prostym i mam własny system oceniania, który nie do końca uwzględnia wartość danej książki w historii literatury.

× 1 | link |
@frodo
2008-11-28
10 /10
Przeczytane

Kolejny klasyk. Piekło, Czyściec, Niebo. Ilość alegorii, parabol, ukrytych znaczeń jest w tym wielkim dziele zaiste ogromna. Kanoniczne dzieł światowej literatury. Ponadczasowe.

× 1 | link |
@don_Francesco
2007-10-13
10 /10

"Boska Komedia, uznana została za jedno z największych arcydzieł poezji świata." - i słusznie.

× 1 | link |
@haitanka
2020-11-16
8 /10
Przeczytane

Wspaniała i niezwykle plastyczna. To bardzo trudna do zrozumienia literatura. Napisanaz rozmachem bogata w środki stylistycznie, które wcale nie ułatwiają odbioru. Bardzo trudno ją zrozumieć bez wiedzy historycznej i znajomości kontekstu historycznego. Myślę, że warto zmierzyć się z tak trudną literaturą, aby poczuć jej artyzm i poczuć jak wiele jeszcze trzeba nauczyć się. Chociaż bardzo wątpię, by komukolwiek udało się zrozumieć całość dzieła. W końcu to "Boska komedia".

| link |
@Da-Nutka
2009-10-05
10 /10
Przeczytane

Po prostu arcydzieło

| link |
@Proteus
2022-03-02
6 /10
Przeczytane
@w.szczecina17
2022-01-03
6 /10
Przeczytane
@PonuryDziadyga
2021-12-23
6 /10
Przeczytane 2012
@mikka138
2021-09-21
9 /10
Przeczytane
@Ive.Vivrebien
2021-04-02
10 /10
Przeczytane
@k.lewandowska846
2021-03-14
3 /10
Przeczytane
@dyrcia7
2020-12-16
6 /10
Przeczytane
@blackinktrio
2020-08-17
10 /10
Przeczytane
@ania_gt
2020-08-05
9 /10
Przeczytane Wielokrotne powroty
Zaloguj się aby zobaczyć więcej

Cytaty z książki

O nie! Książka Boska komedia. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
Dodaj cytat
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2022 nakanapie.pl