Jest to kontynuacja, ("Apokryfy Nowego Testamentu. Listy i apokalipsy chrześcijańskie" ukazały się w 2001 roku) całościowego polskiego przekładu apokryfów Nowego Testamentu pod redakcją wybitnego specjalisty, ks. Marka STAROWIEYSKIEGO. Niniejszy tom, zaopatrzony w stosowny aparat naukowy oraz obszerną bibliografię poświęcony jest Ewangeliom apokryficznym.