Ezop dla dorosłych

"Ezop i Bajka to jedno. Był niewolnikiem pewnego tyrana, zapewne kaleką, karłem lub i garbusem, więc dla zemsty na swym losie, ""zniewolił"" Bajkę, popularną i wcześniej formę żwawej, czasem sprośnej anegdoty - właśnie dzięki Bajkom oraz burzliwej biografii stał się Nieśmiertelny. Ezop igrał z ogniem w swych humoreskach, a błyskotliwą satyrą i niewyparzonym językiem musiał narazić się mnóstwu ludzi małych, a pysznych, bo ich z taniego przepychu rozbierał. Pisał prozą, jednak już Sokrates dać miał Bajki Ezopa wierszem, a i mieszkający w Aleksandrii słynny Kallimach utrwalił je w swych strofach. Trafił do pism słynnego historyka Herodota, komediopisarza Arystofanesa, ojców filozofii - Platona i Arystotelesa, przywoływał go też moralista Plutarch, oraz dziesiątki znamienitych myślicieli i poetów na przestrzeni dziejów. Gdyby zwierzęta mogły mówić - czego byśmy się od nich dowiedzieli? Słuchając o ich życiu, moglibyśmy zrozumieć wiele z sobie samych: włochaci, zębaci i uszaci - mieszkańcy pól, kniei i stepów - czym różnią się od ludzi, poza wyglądem oraz upodobaniami kulinarnymi? W czym zwierzęta są bardziej ludzkie od ludzi, a w czym ludzie bardziej zwierzęcy od zwierząt? Przeczytajmy u Ezopa. Bajki w tomie Ezop dla dorosłych zostały poetycko ""wydestylowane"" przez Bohdana Drozdowskiego, który łącząc urokliwą staropolszczyznę i znaną nam ekspresyjność współczesnego języka, sprawił że ""ptaki śpiewają po polsku"" jak nigdy dotąd."