Piłka nożna nie wymaga interpretacji, mówi sama za siebie, nie potrzebuje literatury przedmiotu ani przewodników. Kto jednak kocha grę, również grę ducha, przed tym futbol otwiera swe ramiona. Człowiek taki doszuka się w meczu drugiej płaszczyzny. Płaszczyzny, która objaśni mu jego życie. Cesar Luis Menotti, były trener narodowej reprezentacji Argentyny, napisał kiedyś ?piorunujący" esej. Przeanalizował w nim różne sposoby gry i doszedł do następującej konkluzji: istnieje futbol lewicowy, czyli zmysłowy, śmiały, konstruktywny i łamiący konwenanse oraz prawicowy, pragnący tylko wyników, ostrożny, zachowawczy i destrukcyjny. Nie trzeba się zgadzać z Menottim oraz przypisywać tej różnicy wymiaru politycznego, jedno pozostaje jednak pewne - istnieje różnica pomiędzy celem, który uświęca wszystkie środki a bezcelową namiętnością. Mundial jest tuż tuż. Będziemy mogli obserwować tę różnicę, jednych demonizować, przed innymi padać na kolana. Przy niektórych meczach będziemy sobie rwać włosy z głowy, przy innych przecierać oczy ze zdumienia, płakać i wiwatować. Na tym możemy poprzestać. Możemy jednak również poszukiwać w tym wszystkim sensu, badać istotę - to znakomita zabawa. Niniejsza książka wskaże nam tę drogę.