Kebra nagast. Chwa艂a kr贸l贸w

Ksi膮偶ka Kebra nagast. Chwa艂a kr贸l贸w
Ksi膮偶ka Kebra nagast. Chwa艂a kr贸l贸w
Lista autor贸w
Popraw t臋 ksi膮偶k臋 | Dodaj inne wydanie

Opis

W r臋ce polskiego czytelnika po raz pierwszy trafia pe艂ny polski przek艂ad "Kebra Nagast". Przek艂ad ten, co prawda, zosta艂 dokonany nie z orygina艂u, lecz z t艂umaczenia angielskiego, niemniej jednak jego zalet膮 jest to, i偶 zawiera kompletny tekst tej bardzo wa偶nej i 艣wi臋tej dla Etiopczyk贸w oraz rastafarian ksi臋gi. Wcze艣niejszym od niniejszego polskim przek艂adem by艂o t艂umaczenie autorstwa Stefana Strelcyna, kt贸re ukaza艂o si臋 drukiem w roku 1956 w Warszawie pod tytu艂em: Kebra Nagast czyli Chwa艂a kr贸l贸w Abisynii. Z jednej strony mia艂o ono przewag臋 nad niniejszym przek艂adem, kt贸ry ukazuje si臋 nak艂adem Wydawnictwa 鈥濧rmoryka鈥, bowiem prof. Strelcyn ksi臋g臋 przet艂umaczy艂 z j臋zyka abisy艅skiego, z drugiej strony obarczone by艂o jednak powa偶n膮 wad膮: przek艂ad nie by艂 pe艂ny i zawiera艂 co prawda obszerne,ale jednak tylko fragmenty dzie艂a. Kebra Nagast (lub Kebra Negast bo i taka nazwa jest u偶ywana)to ksi臋ga napisana w etiosemickim j臋zyku gyyz (znanym tak偶e jako geez b膮d藕 ge'ez). Jak wspomnia艂em wy偶ej, jest to ksi臋ga dla Etiopczyk贸w niezwykle wa偶na, co znakomity etiopista Edward Ullendorff (1929-2011) opisa艂 takimi oto s艂owy: 鈥濳ebra Nagast to nie tylko dzie艂o literackie, lecz tak偶e sk艂adnica etiopskich uczu膰 narodowych i religijnych.鈥 Jest to tak偶e jedno z najwa偶niejszych dzie艂 sk艂adaj膮cych si臋 na tradycj臋 i kultur臋 ca艂ej ludzko艣ci. Kebra Nagast wyja艣nia pochodzenie dynastii salomo艅skiej sprawuj膮cej w艂adz臋 w Etiopii. Opowiada o tym, jak kr贸lowa Saby spotka艂a Salomona, i o tym, jak Arka Przymierza skradziona przez Dawida (Menelika I) znalaz艂a si臋 w Etiopii. Zawiera tak偶e wa偶n膮 informacj臋 dotycz膮c膮 porzucenia przez Etiopczyk贸w poga艅skiego kultu s艂o艅ca, ksi臋偶yca i gwiazd oraz zast膮pienia go kultem Jedynego Boga, Boga Izraela. Dzie艂o przyj臋艂o si臋 dzieli膰 na cztery g艂贸wne cz臋艣ci. Pierwsza obejmuje podstawow膮 tre艣膰 legendy: spotkanie kr贸lowej Saby z kr贸lem Salomonem, narodziny ich syna Dawida (tj. Menelika), jego podr贸偶 do Izraela, kradzie偶 Arki Przymierza i dalsze losy Menelika jako w艂adcy Etiopii. Druga cz臋艣膰 to rozdzia艂y 1-18, omawiaj膮ce r贸偶ne w膮tki biblijne, i 113-117 zawieraj膮ce proroctwa dotycz膮ce przysz艂o艣ci Etiopii i jej wiary w Chrystusa. Cz臋艣膰 trzecia jest ju偶 do艣膰 lu藕no zwi膮zana z g艂贸wn膮 histori膮 Kebra Nagast - stanowi zbi贸r dowod贸w na to, jakoby wszyscy wielcy w艂adcy staro偶ytno艣ci wywodzili si臋 z narodu wybranego, czyli nale偶eli do ludu semickiego. Cz臋艣膰 ostatnia, czwarta, obejmuje szereg proroctw dotycz膮cych nadej艣cia Odkupiciela - Chrystusa. Ca艂o艣膰 Kebra Nagast jest wi臋c r贸wnie偶 swoistym pomostem kulturowym: 艂膮czy najdalsz膮, poga艅sk膮 przesz艂o艣膰 Etiopii sprzed kr贸lowej Saby poprzez przyj臋cie wiary w jednego Boga (judaizm) po chrze艣cija艅stwo.  
Tytu艂 oryginalny: Kebra Nagast
Data wydania: 2011
ISBN: 978-83-62661-37-4, 9788362661374
Wydawnictwo: Armoryka
Seria: 艢wi臋te Ksi臋gi, 艢wi臋te Teksty
Kategoria: Religia i Teologia
Stron: 192
dodana przez: Mirko

Gdzie kupi膰

Ksi臋garnie internetowe


Og艂oszenia

{}
Dodaj og艂oszenie
za darmo!
U偶ywane ksi膮偶ki maj膮 dusz臋. Zamiast kupowa膰 w sklepie, zajrzyj na nasz膮 stron臋 z og艂oszeniami. Ksi膮偶kowe zero-waste? Kupuj u偶ywane, sprzedawaj niechciane.

Moja Biblioteczka

Ju偶 przeczytana? Jak j膮 oceniasz?

Recenzje

Czy ja dobrze widz臋, 偶e znasz ksi膮偶k臋 Kebra nagast. Chwa艂a kr贸l贸w? Koniecznie daj zna膰, co o niej my艣lisz w recenzji!
{}锔 Napisz pierwsz膮 recenzje

Moja opinia o ksi膮偶ce

Co czyta膰 po ksi膮偶ce “Kebra nagast. Chwa艂a kr贸l贸w”- Piotr 呕yra

Ksi膮偶ka B贸g urojony
B贸g urojony Richard Dawkins
{}8.5/10
鈥濿 Bogu urojonym Dawkins demaskuje i z pasj膮 odrzuca religi臋...
Ksi膮偶ka Siddharta
Siddharta Hermann Hesse
{}8.9/10
Siddhartha 鈥 jedno z najwa偶niejszych i najpopularniejszych ...
Ksi膮偶ka Pot臋ga tera藕niejszo艣ci
Pot臋ga tera藕niejszo艣ci Eckhart Tolle
{}7.5/10
Przez dwa lata ma艂y cz艂owiek przesiadywa艂 na 艂awce w parku. ...
Ksi膮偶ka Cztery
Cztery Stanis艂aw Radziszewski
{}7.1/10
Rozwa偶ania i rozmy艣lania religijne
Ksi膮偶ka Egzorcyzmy Anneliese Michael
Egzorcyzmy Anneliese Michael Felicitas D. Goodman
{}7.4/10
Ju偶 21 pa藕dziernika na ekranach polskich kin zobaczymy film ...

Cytaty z ksi膮偶ki

O nie! Ksi膮偶ka Kebra nagast. Chwa艂a kr贸l贸w. czuje si臋 pomini臋ta, bo nikt nie doda艂 jeszcze do niej cytatu. Mo偶e jej pomo偶esz i dodasz jaki艣?
{} Dodaj cytat
nakanapie.pl
{} {} {}
O nas Kontakt Pomoc Polityka prywatno艣ci Regulamin
© 2020 nakanapie.pl
Zrobione z {} na Pradze Po艂udnie