Myśli nocne. Treny, albo myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności

Najnowsze dwujęzyczne wydanie Myśli Nocnych Younga jest ambitną i wpisującą się w obecne trendy próbą wprowadzenia pism, przemyśleń i wpływów Edwarda Younga (1683–1765) w szeroki kontekst polskiej tradycji naukowej, nie tylko jako jakości samej w sobie, ale też jako zjawiska europejskiego, przemawiającego do współczesnego odbiorcy. Myśli nocne zostały spisane w latach 1742–1745, a pierwszą pełną edycję wydano w roku 1750. Wywarły one duży wpły w na europejską literaturę i wrażliwość w drugiej połowie XV III wieku, powodując powstanie w wielu tradycjach narodowych rodzaju medytacyjnej i elegijnej poezji z tendencją moralizatorską: w Anglii zrodziła się poezja cmentarna; we Francji poezja nocy i grobów (La poesie de la nuit et des tombeaux), ich niemiecki odpowiednik znany był jako Die Grabes und Nachtdichtung: poezja grobów i nocy (Sinko, Youngizm). [Z Recenzji prof. dra Joela Janickiego (Soochow Uniwersity, Taiwan]