Narada j臋zyk贸w

Theo Hermans
Ksi膮偶ka Narada j臋zyk贸w
Ksi膮偶ka Narada j臋zyk贸w
Lista autor贸w
Popraw t臋 ksi膮偶k臋 | Dodaj inne wydanie

Opis

Od chwili publikacji Narada j臋zyk贸w Theo Hermansa cieszy si臋 nies艂abn膮cym zainteresowaniem badaczy i adept贸w przek艂adu. To wa偶na propozycja teoretyczna. Poszczeg贸lne rozdzia艂y 艂膮czy filozoficzna refleksja nad zasadnicz膮 natur膮 przek艂adu i jego paradoksami, sposobami jego interpretacji, wag膮 samo艣wiadomo艣ci i autotematyczno艣ci t艂umacze艅. W warstwie teoretycznej Hermans wzywa do przemy艣lenia podstawowych kategorii opisuj膮cych pole badawcze dyscypliny oraz do szerszego otwarcia przek艂adoznawstwa na inne ni偶 zachodnia tradycje intelektualno-kulturowe, a w praktycznej 鈥 do stosowania koncepcji 鈥瀏臋stego t艂umaczenia鈥 (inspirowanej 鈥瀘pisem g臋stym鈥 w antropologii Geertza). Ksi膮偶ka Theo Hermansa skutecznie prowokuje do 艣wie偶ego, krytycznego spojrzenia na przek艂ad i przek艂adoznawstwo, co daje jej zas艂u偶one miejsce w literaturze dyscypliny. R贸wnie istotny jak tre艣膰 jest styl ksi膮偶ki: polemiczny, cz臋sto nacechowany ironi膮 i humorem. Uda艂o si臋 go odtworzy膰 w t艂umaczeniu. Jestem przekonany, 偶e Narada j臋zyk贸w wniesie do polskiego przek艂adoznawstwa wa偶ny i potrzebny g艂os, przyczyniaj膮c si臋 do dalszego rozwoju tej dyscypliny. (z recenzji dr. Piotra Blumczy艅skiego, Queen鈥檚 University, Belfast)  
Tytu艂 oryginalny: The Conference of the Tongues
Data wydania: 2015
ISBN: 978-83-233-3985-4, 9788323339854
Wydawnictwo: Translatio
Seria: Translatio
Kategoria: J臋zykoznawstwo
Stron: 200
dodana przez: mrbiggles

Gdzie kupi膰

Ksi臋garnie internetowe


Og艂oszenia

{}
Dodaj og艂oszenie
za darmo!
U偶ywane ksi膮偶ki maj膮 dusz臋. Zamiast kupowa膰 w sklepie, zajrzyj na nasz膮 stron臋 z og艂oszeniami. Ksi膮偶kowe zero-waste? Kupuj u偶ywane, sprzedawaj niechciane.

Moja Biblioteczka

Ju偶 przeczytana? Jak j膮 oceniasz?

Recenzje

Ksi膮偶ka Narada j臋zyk贸w nie ma jeszcze recenzji. Znasz j膮? Mo偶e napiszesz kilka s艂贸w dla innych Kanapowicz贸w?
{}锔 Napisz pierwsz膮 recenzje

Moja opinia o ksi膮偶ce

Co czyta膰 po ksi膮偶ce “Narada j臋zyk贸w”- Theo Hermans

Ksi膮偶ka Frankenstein
Frankenstein Mary Shelley
{}7.7/10
"Frankenstein" to wi臋cej ni偶 powie艣膰, to nowo偶ytny mit. Zrod...
Ksi膮偶ka Nadnaturalny horror w literaturze
Nadnaturalny horror w liter... H.P. Lovecraft
{}7/10
Najs艂ynniejsza praca krytyczna autora "Koloru z przestworzy"...
Ksi膮偶ka Japonia Nippon
Japonia Nippon Micha艂 Derenicz
{}6/10
Kr贸tkie opisy najwa偶niejszych element贸w kultury japo艅skiej i...
Ksi膮偶ka Noce i dnie Marii D膮browskiej
Noce i dnie Marii D膮browskiej Tadeusz Drewnowski
{}8/10
Ksi膮偶ka Poetyka
Poetyka "Arystoteles"
{}8/10

Cytaty z ksi膮偶ki

O nie! Ksi膮偶ka Narada j臋zyk贸w. czuje si臋 pomini臋ta, bo nikt nie doda艂 jeszcze do niej cytatu. Mo偶e jej pomo偶esz i dodasz jaki艣?
{} Dodaj cytat
nakanapie.pl
{} {} {}
O nas Kontakt Pomoc Polityka prywatno艣ci Regulamin
© 2020 nakanapie.pl
Zrobione z {} na Pradze Po艂udnie