Renesans

Tytuł Renesans odnosi się głównie do definicji europejskich choć i tu mamy wiele różnic terminologicznych. Okresy, style, prądy filozoficzne, definicje dotyczące historii sztuki - obowiązujące w Europie nie są paralelne wobec kultur pozaeuropejskich. Tytuł jest więc umowny. Renesans w literaturze światowej nie znaczy tyle samo, co w naszym kręgu kulturowym. Również konkretny europejski czas, umownie lata XV i XVI wieku, nie zawsze przystawał będzie do okresu literackiego relacjonowanego przez poszczególnych autorów. Pełny obraz historii literatury światowej wyłoni się dopiero z lektury całej dziesięciotomowej serii. Poszczególne tomy są jedynie fragmentem większej całości.