Sonety / Sonnets

Spośród 154 sonetów Williama Shakespeare‘a, Marek Meissner wybrał i przetłumaczył na język angielski blisko 70 utworów. Główne tematy, jakie poruszają jego tłumaczenia, obracają się wokół przetrwania, miłości, życia, piękna, czasu, przemijania, młodości. Adresatem pierwszej grupy sonetów (1-126) jest młodzieniec. Sonety 127-152 przedstawiają miłość poety do jego kochanki, zaś sonety 153 oraz 154 mają charakter alegoryczny, ich adresatem może być rzymski bóg miłości Kupidyn.