Spełnione marzenie

Hjørdis i Dagny z powrotem trafiają do Bredtvet. Tam oczekują na wyrok. Hjørdis z Jürgenem, który przebywa w Bjørnstad, ma zostać deportowana do Niemiec. Kobieta nie chce, by jej syn ponownie znalazł się w zrujnowanej wojną ojczyźnie jego ojca. Dlatego szwagierka prosi Kristin, by ukryła jej synka i nie pozwoliła opiece społecznej na odebranie go. W tajemnicy Ingjerd zabiera chłopca w góry. W tym czasie Ivarowi udaje się załatwić adopcję synka Hjørdis. Jednak, aby mogli z Kristin zostać rodziną zastępczą, muszą wziąć ślub. Wreszcie spełnia się największe marzenie Ivara...