W potrzasku

Na prośbę Günthera Hjørdis zgłasza się do siedziby gestapo i wyznaje, że prawdziwym ojcem Jürgena jest niemiecki oficer, który obecnie walczy na froncie wschodnim. Tymczasem Ivar – wbrew ostrzeżeniom Jana – nadal potajemnie spotyka się z Ingeborg. Po jednej z takich schadzek kobieta zostaje aresztowana pod zarzutem szpiegostwa. Jej los wydaje się być przesądzony. Po ogłoszeniu zakazu posiadania w domach radia Kristin pomaga przyjacielowi w ukryciu radioodbiornika na terenie szpitala. Nagle do budynku wkraczają Niemcy. Ivar i Kristin znajdują się w potrzasku...