Syn Smoka. Fragmenty Zapisków historyka

To książka dosyć niezwykła, bowiem przenosi nas w świat starożytnych Chin. Powiew tej epoki czuć już od pierwszych stron Zapisków. Archaiczny styl, dosyć nietypowy naszej europejskiej kulturze, sprawia, że momentami ciężko się czyta. Nie zawsze łatwo jest połapać się, co chciał powiedzieć, bądź ukryć przed czytelnikami Autor. A z pewnością wiedział mnóstwo interesujących rzeczy, które starał się wtłoczyć w ramy swego opowiadania, tak, by zaspokoić polityczne zapotrzebowanie ówczesnej elity Chin. Odniosłem wrażenie, że ta książka jest bardziej formą kroniki, trochę szerszej niż te europejskie z wczesnego średniowiecza. Szkoda, że Sy-ma Ts'ien nie rozwinął szerzej swych Zapisków. Tak więc minusem jest zwięzłość, czasem istna lakonicznośc przekazu. Na plus - ogrom informacji, które nam przekazał. I choć jest to wiedza potrzebna, ja odczuwam niedosyt tego, co pominął, czego nie rozwinął...
Polecam, choć książka jest trudna i trzeba być ciągle skupionym na czytaniu, aby zrozumieć cięższe fragmenty