Szekspir to nie dramat!

"Szekspir to nie dramat" to zbiór adaptacji najsłynniejszych dzieł tego ponadczasowego twórcy dostosowany do młodszego odbiorcy.

Musze przyznać, że bardzo mi się podoba koncept tej książki. Niewątpliwy wpływ Szekspira na literaturę światową, a także na film, sztuki sceniczne, muzykę i popkulturę, jest tak ogromny i powszechny, że warto od najmłodszych lat zaznajamiac z jego kanonem. Niemniej oryginalne utwory mogą stwarzać początkowo trudność młodszym czytelnikom, więc taka bardziej przystepna wersja na początek jest świetnym rozwiązaniem.

W kilkustronicowych opowieściach poznajemy najważniejsze punkty fabuły takich dramatów i komedii jak "Romeo i Julia", "Kupiec Wenecki", "Komedia omyłek", "Hamlet", "Makbet" i wiele więcej. Autorka z zachowaniem szacunku dla oryginału, zapewnia interesującą lekturę "w pigułce", która może pomóc zrozumieć dzieciom sporo nawiązań (bo przecież i w bajkach Szekspir w różnorodnych formatach się pojawia!), a jednocześnie zainteresować na tyle, żeby z czasem sięgać po pełnowymiarowe dzieła.

Język jest prosty, ale nie infantylny. Autorka nie spłyca wydźwięku dzieł. starając się również zaznaczyć mocniejsze sceny zdrad, potyczek czy śmierci, jakich u Szekspira nie brakuje. Nie są może one drastyczne, ale nadal zawierają w sobie swą powagę i siłę symboliki. Każda z historii ponadto w swojej adaptowanej wersji z łatwością może zainteresować zdarzeniami i krótkim formatem, unikając skojarzenia ze szkołą i nie nużąc, a wci...

William Szekspir urodził się prawie 500 lat temu. Napisał 39 sztuki i wiele wierszy. Wiele jego utworów jest znane chyba każdemu. A co sprawia, że były i są nadal one takie popularne? Jeden z powodów to na pewno fakt, że poruszają one wszystkie aspekty życia. Szekspir pisał zarówno o zabawnych wydarzeniach, jak również o smutnych. Jego utwory są o miłości, przygodach, a czasami również o duchach. Ta różnorodność tematyczna i emocjonalna sprawiała, że każdy znalazł coś dla siebie.

William Szekspir jednak pisał tylko dla dorosłych. Do tego ponad 400 lat temu, co sprawia, że dzisiaj jego sztuki nie są łatwymi utworami, tym bardziej dla dzieci. Autorka książki „Szekspir to nie dramat. Opowieści dla młodych” postanowiła napisać tak najbardziej popularne sztuki Szekspira by młodsi czytelnicy mogli trochę zaznajomić się z jego dziełami. Starała się przy tym zachować klimat sztuk.

W książce tej znajdują się zarówno znane nam utwory takie jak: „Makbet”, „Hamlet”, „Romeo i Julia”, ale również te mniej znane jak: „Wieczór trzech króli” czy „Jak Wam się podoba”.

Książka pomimo, że jest przeznaczona dla młodszych czytelników, to nie jest taka łatwa. Dlatego małe dzieci mogą nie zrozumieć o czym jest mowa. Historie w niej zawarte jednak na pewno są łatwiejsze niż oryginalne. I chociaż nie jestem fankom Wiliama Szekspira, to musze przyznać, że w tym wydaniu bardzo się zaczytałam.

Książka została pięknie wy...