Wznowienie kolejnego tomu klasycznej serii fantasy o Thorgalu, rozgrywającej się w Nowym Świecie we wczesnym średniowieczu. Jolan, syn Thorgala, i Drewniana Noga próbują uciec z miasta Xinjinów, ale...
Moce Jolana wychodzą z ukrycia, Thorgal zostaje zdradzony i choruje, a nasi bohaterowie z każdym krokiem zbliżają się do Ukrytego Miasta Ogotaia. Niezapomniana seria, świetna fabuła!