Widziądz widziadeł bezkształtnych

Chlebnikow W.: Widziądz widziadeł bezkształtnych. Wiersze i teksty 1904-1916. - (tłum. z jez. ros. i opr. Pomorski A.). - Warszawa: OPEN Wydawnictwo Naukowe i Literackie, 2005 r. - 435 s. - opr. tw. Wielmir Chlebnikow (1885-1922) to jeden z największych twórców światowej awangardy. W dziejach literatury rosyjskiej jego dzieło zrodziło całą epokę. W swej lirycznej omnipotencji splótł wizję z ironią, snując kpiarską baśń nieeuklidesowych zaświatów,urojonej liczby i mowy. "Bedzianin" z pokolenia wielkich nowatorów, współtworzył futurystyczny przełom, ale nie modlił się do nowoczesności. jezykiem balladowej groteski i szamańskiej cudowności prymitywizmu wyrażał antyscejntyczne i antytechnicystyczne obawy, które ucieleśniły się na pobojowiskach I wojny światowej.