Zeszyty Literackie nr 53 (1/1996)

PROZA I POEZJA Czesław Miłosz, Yokimura Karen Blixen, Pierwsza opowieść kardynała Seamus Heaney, Z nowych wierszy. Banagher Adam Zagajewski, Ulica Długa Roman Bąk, Wiersze Michał Wyszomirski, Tranzyt albo Poemat Świętojański PREZENTACJE Vladimir Nabokov, Blady ogień (poemat Johna Shade'a). Pieśń I - w przekładzie Stanisława Barańczaka Vladimir Nabokov, Pierwszy wiersz - w przekładzie Anny Kołyszko LISTY Z PARYŻA Wojciech Karpiński, Odkrycia Ameryki SPOJRZENIA Hugo von Hofmannsthal, Walter Pater; Sebastian Melmoth PREZENTACJE Sarah Kirsch, Wiersze - w przekładzie Piotra Wiktora Lorkowskiego EUROPA ŚRODKA Ewa Kuryluk, Ten inny Wiedeń SYLWETKI Karen Blixen, List do brata Judith Thurman, Życie Karen Blixen. Pierwsza książka Bronisław Świderski, Papiery wartościowe i stronice książek Olga Stanisławska, Widok z Ngong. Notatki o „Pożegnaniu z Afryką” RETROSPEKTYWA Roberto Salvadori, Chaim Soutine O KSIĄŻKACH Janusz Majcherek, Stary poeta Agnieszka Kuciak, Gest Anteusza ZOBACZONE, PRZECZYTANE Jan Maria Kłoczowski, Jan Kott, Olga Kubińska, Bożena Shallcross, Bogda Steniuk, Agnieszka Szeffel, Peter Zralek NOTATKI Ireneusz Krzemiński, Czytelnicy o swoich Zeszytach. Ankieta Zeszytów Literackich Lenta Główczewska, Nowy Jork jesienią Wojciech Karpiński, Opera w Nowym Jorku M.Z., Supermuzeum Stalina Anders Bodegård, Warsztat tłumacza Roberto Salvadori, Kultura pograniczy: nagroda „Vilenica” Biserka Rajčić, List z Belgradu: Dżilas Eugeniusz Kurzawa, Słownik polskich pisarzy współczesnych Wileńszczyzny NAGRODY LITERACKIE KRONIKA Z LISTÓW DO REDAKCJI NOWE PUBLIKACJE NOTY O AUTORACH ZESZYTY LITERACKIE 1995, Wykaz publikacji OGŁOSZENIA