Malowane henną recenzja

Kiedyś usłyszałam, że jedną z zalet czytania jest poszerzanie horyzontów rozumianych jako wyrywanie się z okowów danej kultury. Ależ proszę Państwa, Malowane henną jest udokumentowaniem tej prawdy. Znam Polkę, która wyszła za Hindusa i po dziwnej podróży przez Wyspy Brytyjskie wrócili do jego ojczyzny, a ona zajmuje się dziś rytualną henną. Maluje wzory na rękach kobiet w ważne dla danej społeczności dni. Odebrałam tę książkę niezwykle osobiście.

Jest fascynująca. Okrutnie wciąga, przeczytałam ją przez noc, a moje spojówki mają kolor okładki. Wyjątkowo nasyconej treścią- to wyjaśni się po lekturze. Która pomimo lekkości czytania nie jest przy tym banalna, trywialna ani wcale taka prosta. Opowiada o kobiecie. O Kobiecie. Pierwszoosobowa narracja spala czytelnika z główną bohaterką. I tak sobie razem balansujemy pomiędzy ortodoksyjną kulturą a atakującą współczesnością. Dzięki rozmowom, które toczy z przedstawicielami różnych kast w Indiach, staje się przewodniczką nie tylko poprzez serca i umysły, ale i uwarunkowania religijne i tradycje. Ma jednak i własną głęboko skrywaną tajemnicę…. Równolegle na całym świecie marzenie o niezależności pozostaje marzeniem wielu kobiet. A ja, choć to nie moja pierwsza książka osadzona w tak egzotycznym miejscu, i choć mam przyjaciół w Indiach poczułam się oderwana od tego, co mi znane i przeżyłam wzbogacającą podróż przez nieznane.

Zwraca uwagę wyjątkowy język, jakim posługuje się autorka. Postacie są kreowane grubymi kreskami, wyraziste, realne, nie ma papki osobowościowej. Dialogi są zaś mocno nacechowane emocjonalnie, niemal biją z kartek gesty wypowiadających słowa postaci, "czuć" ich mimikę, udzielają się emocje, "scenki" są bardzo proste do odtworzenia w wyobraźni. To ma kardynalne znaczenie, kiedy kulturowo akcja jest tak odległa Polsce.

Opowieść jest soczysta, sugestywna i orientalna. Ma też drugie, głębokie dno, które nie rzuca się w tej historii od razu w oczy...

Za podszkolenie z hindi, przepisy na bati i rabri oraz zaczytaną noc dziękuję Wydawnictwu Rebis. To jest kolejny dowód popierający moją roboczą czytelniczą tezę, że wydajecie Państwo coraz lepsze książki.