Od Wschodu do Zachodu

Recenzja książki Sekretna córka

@cassandra9891@cassandra9891 · 2011-08-26
Indie to kraj, który wywołuje wiele pozytywnych skojarzeń. Tam życie ma smak. Potrawy są ostre, a ubrania stanowią gamę kolorów tęczy. Historie romantycznej miłości, która nie zważa na system kastowy oraz takiej, której wyraz stanowi monumentalny Tadź Mahal. Roztańczony tłum przemierzający w rytm piosenki ulice miasta. Takie można odnieść wrażenie oglądając Bollywood.
Indie, kiedyś perła w koronie brytyjskiej, to rzeczywistość taka sama jak każda inna, ależ o ile bardziej momentami sroga. Autorka pokazuje nam ojczyznę swoich rodziców taką jaka ona jest, z wszystkimi jej zaletami i wadami.

"Pełne spektrum indyjskich skrajności - tych dobrych i tych złych. Niektórzy demonizują Indie z powodu ich słabości, inni wyłącznie wychwalają zalety. A prawda, jak zawsze, leży pośrodku."*

- Stany Zjednoczone -
Dwoje ambitnych studentów Uniwersytetu Staffordzkiego połączeni wspólną pasją. Później już jako młode małżeństwo lekarzy, Kris neurochirurg, Sumer pediatra, decydują się kroczyć razem przez życie. Kiedy okazuje się, że ona nie może urodzić dziecka, podejmują decyzje o adopcji dziewczynki z indyjskiego sierocińca.
Nie można dać życia, ale można zrobić coś więcej. Można to życie uratować.

- Indie-
Czasem aby kogoś uratować, trzeba też dokonać tak dramatycznych wyborów, że prześladować będą do końca naszych dni. Kavita urodziła córkę, a nie tak oczekiwanego syna. Pamiętając tragedię, która odebrała jej pierwszą dziewczynkę, młoda kobieta z indyjskiego wioski decyduje się ocalić to życie tak jak tylko potrafi.
Dwie zupełnie obce sobie kobiety spróbują uratować tą samą osobę na tak różne sposoby. Czy ich poświęcenie przyniesie im wybawienie ?

WSCHÓD - ZACHÓD
Zderzenie dwóch tak skrajnych kultur na przeciwnych półkulach naszego globu. Kris przyjął amerykański styl życia, był on o wiele prostszy od życia w Indiach. Ileż emigrantów nie skusił Amerykański Sen ? Od zera do miliona, miejsce gdzie potencjalnie każdy może odnieść sukces, jeśli okupi go ciężką pracą. Z czasem zobaczył jednak, że jest pozbawiony tak wielu rzeczy. Niepowtarzalna jedność wielopokoleniowej rodziny, ostry smak przypraw, tradycje i święta - całe jego dziedzictwo, to wszystko chce teraz przekazać córce Ashy.

Książka podzielona jest na cztery główne części, potem na rozdziały. Narracja jest z punktu widzenia różnych bohaterów : dwójki lekarzy, obojga biologicznych rodziców Ashy a także rodziny Krisa. Jednak nade wszystko to opowieść pokazująca siłę i poświęcenie jakie wymaga miłość. Historia dwóch matek, biologicznej i przybranej, oraz córki, która łączy ich losy, choć one same mogą nigdy się nie spotkać.

Tematyka jest tutaj bogata i przeróżna. Jest wychowanie w dwóch różnych skrajnych kulturach, walka o swoje dziedzictwo, waga tradycji, sytuacja kobiet w biedniejszych indyjskich rodzinach. Także uniwersalne tematy takie jak szukanie swoich korzeni, miejsca gdzie należymy, jak potrafimy się odnaleźć w swoich rodzinach i tych, które potem tworzymy już my sami. Trud życia w Indiach, ale i w każdym miejscu na świecie, bo z problemami tymi mierzą się miliony innych rodzin. Wszystko to idealnie wywożone i przedstawione w jednej powieści.

PLUSY/ MINUSY
Opowieść ta wciąga od pierwszy stron i jest niezwykle zajmująca, mimo iż nie posiada w sobie wartkiej akcji, nieustannego napięcia lub zaskakujących intryg rodzinnych. Jedynym co może w tej powieści lekko irytować, to zachowanie Ashy, a raczej to jak dziewczyna postrzega otaczający ją świat i także to życie, które mogłaby wieść, gdyby nie została adoptowana przez Krisa i Somer. Nawet gdy pracuje nad reportażem w slumsach Bombaju, alternatywna wersja jej życia w Indiach bardzo trudno do niej dociera.
Na końcu zamieszczono bardzo przydatny słowniczek z wyrażeniami, które występują w fabule, ale nie zostały tłumaczone. To nadaje powieści odpowiedniej atmosfery. Co prawda trzeba zerkać co jakiś czas, ale za to z czasem się utrwala się wiele słówek i zwrotów już na stałe.

REKOMENDACJE
Książka ta jest z całą pewnością właśnie tą jedną z wielu jakie wybrałabym dla kogoś na rozpoczęcie swojej przygody z Indiami w literaturze. Doskonale pokazuje naturę tego kraju, targające nim sprzeczności i codzienną rzeczywistości. Fani książek z Indiami w tle też nie będą się czuli zawiedzeni, gdyż historia ta, ukazana poprzez stracie dwóch tak dalekich sobie kultur, jest zajmująca, wzruszająca i porywająca. Są momenty gdy uronimy parę łez, gdy będziemy pędzić razem z akcją, ale i takie gdy dowiemy się czegoś nowego o Indiach a także uniwersalnych prawdach życiowych.
Zdecydowanie polecam !

Linki do fragmentów książki i słowo o skrajnościach Bombaju na stronie bloga

Moja ocena:

{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
Data przeczytania: 2011-01-01

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
{}
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
{}
Sekretna córka
Sekretna córka
Shilpi Somaya Gowda
{}8.6/10
Poruszająca historia adoptowanej dziewczynki i długiej drogi, jaką musiała przejść, by odnaleźć swoją tożsamość... W małej indyjskiej wiosce Kavita wydaje na świat córeczkę. Jednak w kulturze preferu...
Komentarze
Sekretna córka
Sekretna córka
Shilpi Somaya Gowda
{}8.6/10
Poruszająca historia adoptowanej dziewczynki i długiej drogi, jaką musiała przejść, by odnaleźć swoją tożsamość... W małej indyjskiej wiosce Kavita wydaje na świat córeczkę. Jednak w kulturze preferu...

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
{}
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
{}

Zobacz inne recenzje

"Sekretna córka" - tytuł, jak slogan i zapowiedź tandetnej treści. Robi tej książce dużą krzywdę, może powodować niechęć czytelnika już przy pierwszym zetknięciu. Sama długo zastanawiam się czy wart...

@Asamitt @Asamitt

Shilpi Somaya Gowda, autorka książki "Sekretna córka" urodziła się i wychowała w Toronto, w rodzinie imigrantów z Bombaju. Latem 1991 roku pracowała jako wolontariuszka w indyjskim sierocińcu. Jej pow...

@agacia @agacia

Pozostałe recenzje @cassandra9891

Tak wygląda szczęście
"Maile, które przysyła los"

Oto historia znajomości, która zaczyna się w świecie wirtualnym - od błędu w adresie mailowym. Tam, gdzie anonimowość sprzyja bardziej szczerym wyznaniom dotyczących codz...

{} Recenzja książki Tak wygląda szczęście
Milion słońc
"Zanurzeni w Morzu miliona słońc."

Misja Błogosławionego, statku od pokoleń zawieszonego w nieskończonej przestrzeni kosmicznej, trwa. Czy będzie dane nam zobaczyć obiecane tytułowe "Milion słońc"? Wszyst...

{} Recenzja książki Milion słońc

Nowe recenzje

Krótka historia Ruchu
Krótka historia ruchu
@Park2Read:

Weekend spędziłam z wywrotowczyniami z Instytucji Ruchu 😊 W swojej nowej książce Petra Hulova po raz kolejny udowadnia,...

{} Recenzja książki Krótka historia Ruchu
Ostatni oddech
Miłość, z muzyką w tle
@paulinkaw:

Kornelia, wraz z przyjaciółką Oliwią, zamierza spędzić wakacje życia na pięknej, tanzańskiej wyspie, Zanzibarze. Dziewc...

{} Recenzja książki Ostatni oddech
A bloody kimgdom
A bloody kimgdom
@mamazonakob...:

Mija osiem lat, a w życiu Callahanów wiele się zmienia. Melody i Liam doczekali się trójki potomków, ona została gubern...

{} Recenzja książki A bloody kimgdom
O nas Kontakt Pomoc Polityka prywatności Regulamin
© 2021 nakanapie.pl
Zrobione z {} na Pradze Południe