Studiowała na Wydziale Społeczno-Politycznym i Wydziale Dziennikarskim Akademii Nauk Politycznych w Warszawie. Zadebiutowała w 1958 roku książką "Tere-Fere" zawierającą 30 humorystycznych utworów po mistrzowsku zilustrowanych przez Bohdana Butenkę. Wcześniej publikowała na łamach "Świerszczyka" i "Świata młodych", w którym wspólnie z Mironem Białoszewskim podpisywała wiersze jako Wanda Miron.
W swoich utworach Chotomska kontynuowała najlepsze literackie tradycje Brzechwy i Tuwima.
Napisała kilkaset popularnych utworów dla dzieci i młodzieży.
Jej córką jest znana pisarka Ewa Chotomska.