Danuta Ćirlić-Straszyńska
Zostań fanem autorki:

Danuta Ćirlić-Straszyńska

Autorka, 94 lata
Urodzona 5 września 1930 roku w Polsce (Kielce)
Danuta Ćirlić-Straszyńska – polska tłumaczka i dziennikarka.

Studiowała na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Warszawskiego, który ukończyła w 1953 roku. Następnie była redaktorem w Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik” (1950–1970), Redakcji Literackiej Polskiego Radia (1970–1971), później kierownikiem działu w piśmie „Literatura na Świecie” (1971–1990). Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.Tłumaczy głównie literaturę z obszaru krajów byłej Jugosławii.

Jej mężem był Branko Ćirlić (1916–2017), slawista serbski, tłumacz z języka serbskiego i innych języków bałkańskich, autor przewodnika po Jugosławii, mieszkający od 1946 r. w Polsce. Ich córka, Dorota Jovanka Ćirlić-Mentzel również jest tłumaczką, autorką recenzji w „Gazecie Wyborczej”. Danuta Ćirlić-Straszyńska mieszka w Warszawie.

Książki

Siedem grzechów głównych
Siedem grzechów głównych
Milorad Pavić
Seria: Biblioteka Gnosis

Książka pełna zdumiewających wizji, rzeczywistości odwołujących się do Boscha i Chagalla, przesyconej senna poetyką i niepokojącym erotyzmem. Zaskakujące jest przede wszystkim to, co okazuje się treśc...

Słownik chazarski. Powieść-leksykon w stu tysiącach słów. Egzemplarz żenski.
Słownik chazarski. Powieść-leksykon w stu tysiącach słów. Egzemplarz żenski.
Milorad Pavić

Słownik chazarski, powieść Milorada Pavicia, określana przez krytykę światową mianem arcydzieła, przełożona na 24 języki, porównywana do dzieł Eco, Borgesa i Marqueza, bestseller we Francji, Anglii i ...

Tito Zagadka stulecia
Tito Zagadka stulecia
Pero Simić
Seria: Wojny i Konflikty

Fascynująca podróż przez meandry historii całych narodów i jednego człowieka. Po zapoznaniu się z tajnymi archiwaliami Simić kreśli obraz człowieka, który odważył się sprzeciwić Stalinowi, chociaż wcz...

Ukryta kamera
Ukryta kamera
Lidija Dimkovska

Bohaterką jest macedońska pisarka, Lila, o życiorysie do złudzenia przypominającym biografię autorki, narratorką zaś tytułowa ukryta kamera ? mikroskopijny chip znajdujący się w palcu nogi bohaterki. ...

pH neutralna wobec życia i śmierci
pH neutralna wobec życia i śmierci
Lidija Dimkovska
Seria: Europejski Poeta Wolności

Wiersze zawarte w tomie pH neutralna wobec życia i śmierci – podobnie jak w sześciu innych książkach poetyckich Dimkovskiej – pełne są bogato rozgałęzionych asocjacji, ostrych ripost, parodystycznych...

Ślub w Paryżu
Ślub w Paryżu
Krsto Špoljar
Seria: Klub Interesującej Książki

Ślub w Paryżu, pozornie prosta i lekka powieść o przygodzie miłosnej w światowej metropolii, kryje w sobie znacznie głębsze treści. Narrator, rodak i rówieśnik autora, idąc tropami znanymi sobie z lek...

Życie literatura
2 wydania
Życie literatura
Danilo Kiš

"Książka ta zawiera wybór rozmów, jakie Danilo Kiś prowadził z dziennikarzami krajowymi i zagranicznymi w latach 1972-1989" Mirjana Miocinowić

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze