Przyszedł na świat w północno-wschodnich Chinach, jako syn polskiego inżyniera. Po ukończeniu gimnazjum, dwa lata później, rozpoczął studia w zakresie farmacji, które szybko zaniechał. W r. 1945 podjąć kształcenie związane z kolejnictwem na Politechnice Harbińskiej. Studia ukończył w r. 1951 uzyskując absolutorium, jednak nie zdążył już obronić dyplomu, gdyż wyjechał w ramach ówczesnej repatriacji do Polski. Zamieszkał we Wrzeszczu. Dzięki bardzo dobrej znajomości języka chińskiego od 1957 r. pracował w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, by w r. 1963, już z dyplomem magisterskim Politechniki Gdańskiej, powrócić do Chin i objąć stanowisko radcy handlowego w Pekinie. Pełnił też funkcję polskiego konsula w Kantonie. Łącznie przepracował w Chinach 14 lat, po raz ostatni - jako przedstawiciel strony polskiej w spółce polsko-chińskiej z siedzibą w fabryce rowerów w Hangzhou.
Bogaty dorobek literacki Edwarda Kajdańskiego związany jest z historią i kulturą Państwa Środka oraz Polakami żyjącymi w tym fascynującym nas kraju. Działalność pisarską rozpoczął wraz z podjęciem pracy w ministerstwie, nawiązując współpracę czasopismami Poznaj Świat, Wiedza i Życie oraz Kontynenty. W r. 1957 dwa jego opowiadania przyjęło Polskie Radio.