Jennifer Croft
Zostań fanem autora:

Jennifer Croft

Autor 7 czytelników
7.1 /10
9 ocen z 1 książki,
przez 9 kanapowiczów
urodziła się w Ameryce Północnej, mieszka w Argentynie, tłumaczy z języka polskiego, ukraińskiego i hiszpańskiego, rozwija twórczość własną i krytyczną. Studiowała na University of Iowa, doktorat z komparatystyki obroniła na Northwestern University. Polskim czytelnikom jest znana jako autorka tłumaczenia Biegunów Olgi Tokarczuk, za które wraz z autorką otrzymała w 2018 roku nagrodę Man Booker International.
Publikuje między innymi w „The New York Timesie”, „The Los Angeles Review of Books” i „The Guardian”. Jest założycielką i redaktorką pisma „The Buenos Aires Review”.

Książki

Odeszło, zostało
Odeszło, zostało
Jennifer Croft
7.1/10

Przejmująca osobista historia opowiedziana słowem i obrazem Siostry Amy i Zoe dorastają w szczęśliwej rodzinie w Oklahomie. Są zdolne, inteligentne, otwarte na nowe wyzwania i… nierozłączne. Kiedy ...

Cytaty

Słowa to całe światy, dostatecznie pojemne, aby pomieścić biegunowe przeciwieństwa, na przykład left, znaczące zarówno to, co zostało, jak i to, co odeszło, albo oversight, a więc „nadzór” i zarazem „przeoczenie”.
Niektóre słowa wyłaniają się blisko innych, niczym pływacy, którzy suną w tę samą stronę, utrzymują takie samo tempo, choć nigdy się nie spotkali i nie spotkają – jak rosyjskie słowo гриф, co znaczy „kondor” lub „gryf”, a wymawiane jest jak angielskie grief, czyli „smutek”. To samo przydarza się ludziom w pociągach i autobusach oraz przechodniom.
Amy siedzi cichuteńko obok siostry i czuje się prawie tak, jakby nią była, a własne ciało wydaje jej się widmem.

Komentarze