/59fb76dfad269d772100300a5f813a10/n/zofia-rogoszowna)
Polska pisarka dla dzieci, tłumaczka i poetka. Zapoczątkowała adaptowanie utworów ludowych w literaturze dla dzieci.
Ojciec pisarki Józef Rogosz znany był jako publicysta i pisarz. Zofia, podtrzymując rodzinne tradycje, zajęła się pisarstwem. Wydała kilkanaście książek dla młodszych dzieci, wykazując głębokie zrozumienie dziecka, oryginalność pomysłów, duże poczucie humoru i wysoki poziom literacki. Swoją działalność traktowała jako pracę oświatową na rzecz nie tylko dzieci, ale i ich opiekunów.
Ojciec pisarki Józef Rogosz znany był jako publicysta i pisarz. Zofia, podtrzymując rodzinne tradycje, zajęła się pisarstwem. Wydała kilkanaście książek dla młodszych dzieci, wykazując głębokie zrozumienie dziecka, oryginalność pomysłów, duże poczucie humoru i wysoki poziom literacki. Swoją działalność traktowała jako pracę oświatową na rzecz nie tylko dzieci, ale i ich opiekunów.
W 1909 (lub 1911) ogłosiła Pisklęta, zbiór prekursorskich opowiadań czerpiących znacznie z prozy psychologicznej przełomu XIX i XX] w., traktujący o małych dzieciach, przeznaczony bardziej dla dorosłych niż dla ich pociech. Pod wspólnym tytułem znalazły się tu utworki takie jak: Jędruś – historia wiejskiego chłopca, pełna prostego humoru sytuacyjnego, Jureczek – opowiadający o tym, w jaki sposób budzi się świadomość dziecka wychodzącego z okresu niemowlęctwa, czy też Haluśka – szkic o wrażliwej i obdarzonej bogatą wyobraźnią dziewczynce, wychowywanej w środowisku artystów. Młoda pisarka dała w nich wyraz przenikliwej znajomości psychiki małych bohaterów.
W 1911 wydała powieść dla starszych dzieci pt. Dziecinny dwór. Utwór czyta się z przyjemnością, szczególnie ze względu na dobrze zarysowane sylwetki dziecięcych bohaterów. W opiniach niektórych krytyków utwór wzbudzał jednak swego czasu zastrzeżenia co do wartości pedagogicznych.
Jako pierwsza wprowadziła do literatury drobne utwory ludowe, przeznaczone dla dzieci i wydała je w trzech zbiorach: Sroczka kaszkę warzyła (1920), Klituś bajduś (1920 lub 1925) i Koszałki Opałki (1920 lub 1928). Zawierały one gadki, piosenki i zabawy dziecięce, spisane z ust ludu lub zaczerpnięte z wspomnień dzieciństwa. Rogoszówna rysuje się w nich jako wprawna zbieraczka wiejskiego folkloru. Dzięki niej znamy ludową wersję rymowanki Tańcowały dwa Michały, którą zaadaptował później Jan Brzechwa.
Oprócz twórczości własnej i zbieractwa Rogoszówna uprawiała również przekład połączony z adaptacją. Na angielskim tekście oparła Przygody małego Murzynka i czterech łakomych tygrysów (1911). Przyswoiła w doskonałym tłumaczeniu kilka arcydzieł światowej literatury dla dzieci, m.in. O Gdakaczu, Gdakuli i Gdakuleńce Clemensa Brentano, Zazulkę Anatole’a France’a (wspólnie z Józefiną Rogosz-Walewską), Pierścień i Różę Williama Makepeace'a Thackeraya oraz Przygody Piotrusia Pana Jamesa Matthew Barriego.
Oprócz twórczości własnej i zbieractwa Rogoszówna uprawiała również przekład połączony z adaptacją. Na angielskim tekście oparła Przygody małego Murzynka i czterech łakomych tygrysów (1911). Przyswoiła w doskonałym tłumaczeniu kilka arcydzieł światowej literatury dla dzieci, m.in. O Gdakaczu, Gdakuli i Gdakuleńce Clemensa Brentano, Zazulkę Anatole’a France’a (wspólnie z Józefiną Rogosz-Walewską), Pierścień i Różę Williama Makepeace'a Thackeraya oraz Przygody Piotrusia Pana Jamesa Matthew Barriego.
Zofia Rogoszówna zmarła przedwcześnie w Szczawnicy. Pochowana została na cmentarzu Rakowickim w Krakowie.
/o-572660/n/pierscien-i-roza)
/28c4eeb814fc5160ec6367c6999267ab/n/godziny-dziecinstwa)
/o-9788365077295/n/bajki-na-wielkanoc)
/71369bd4e14e87d4963aaf587a7f0063/n/dzieci-pana-majstra)
/fa489d30-dda3-40c4-b16c-616bce4f66b3/n/kto-wymyslil-choinki)
/fb7ae2478db3cd039d89b41c41d6ee00/n/skowroneczek-skrzypki-kasienki)
/33a02569-fa91-4949-9f5e-40294ed401d8/n/bajki-wierszem)
/40777975b09750e5c84e181877ee905f/n/byl-sobie-krol)
/51b306b181afb81a4775cb0714392765/n/dziecinny-dwor)
/371dbf9329a761511a6ba303d08e0bb1/n/jak-marysia-usypiala-miesiaczek)
/3716ec97c8678f5b4c57b5b5046d8dd9/n/jak-to-bylo-w-krakowie)
/e1c50fdb708fac6a4b2f81ae369433f6/n/moje-wierszyki)
/ba386ae75b660aa3a1224320a6072ecc/n/piosenki-dzieciece)
/a31a7ad1e7bc7d0f47cf315154a5c1a8/n/piskleta)
/13feffa5e49e12ff5a08ddae1034145c/n/pomylka-imc-pana-jastrzebia)
/e7571e056689097c39b9b9066923d5c8/n/sroczka-kaszke-warzyla)
/8ee936b30ecff385457c629f7b400f7d/n/uczta-zwierzat)
/180d74b8eaf99de582e06d345f370e62/n/wesele-kuby)
