Obecne tłumaczenie opiera się na krytycznie ustalonym tekście niemieckim. Tytuł książki uzyskał nowe polskie brzmienie Antychrześcijanin. Jest wskazówką tego, że intencją Nietzschego nie była krytyka ...