Opinia na temat książki Ania z Avonlea

@literackiespelnienie @literackiespelnienie · 2022-12-18 21:58:12
Przeczytane Kanada Płomienny romans
Druga część (zgodnie z numerologią) o Ani-sierocie, która zyskała dom na wsi. Po perturbacjach z oryginału wiemy, że nie udało jej się wylądować na uniwersytecie. Została jednak miejscową nauczycielką, która stara się zmienić nawyki w szkole. Tak, jak się obawiałem - lekko czuć, że bazuje na niespodziewanej popularności czy gigantycznym sukcesie komercyjnym. Jakby pisana na niwie ,,kuj żelazo, póki gorące''. Przygody mniej zwariowane, Anna dojrzewa, na chatę wbijają bliźniaki, którym trzeba pokazać ,,drugą stronę lustra''. Tadzio miał być cichym bohaterem drugoplanowym, według zapowiedzi, a stał się nieznośnym utrapieniem narracyjnym. Swojski humor, oraz romans, który w powieściach Montgomery nigdy nie przekonuje - jest opisany w staroświecki, młodzieżowy sposób, a może to wina Murakamiego i jego bezczelnej pracy w ,,Norwegian Wood'', która kipi niezmąconym erotyzmem? Są pisarze, którzy za bardzo uwierzyli, że ich romantyczne dywagacje przetrwają próbę czasu, oj, nie starzeje się to godnie, jak mogłem oczekiwać. Mam problem z tą autorką na wielu poziomach. Dydaktycznie wątpliwe, język stępiony na rzecz ,,dorosłych'' problemów, które są załatwiane wręcz z dziecięcą beztroską. Chwilami wyrywa z idylli oraz tanich wzruszeń dla pensjonarek - a papuga przedrzeźniająca Anię Shirley jako ,,czerwona wiewiórka'' wypluwa czytelnika z przesłodzonego tonu. Rozumiem, że pisano to do dorastających córek, małych, urodzonych księżniczek, które chcą przejść przez życie bez upadków, ale mnie to nie zachwyca. Ja nie chcę uciekać od życia w ten sposób. Tymczasem leniwa narracja potrafi utrzymać nieznośny sentymentalizm. Pierwsza część miała odważne cytaty, tutaj zaczyna się nie mały regres. Obawiam się, że zbuntowana Ania z czasem będzie kolejną, wyblakłą postacią, która przejdzie przez życie bez większego echa. Pogodzi się z byciem ułożoną dziewuchą z perspektywami na rozwój. Tam, gdzie powinno wylewać się od emocji - czułem tylko nieodczuwalne ukłucie. A że bywam rozmarzony, nie raz - czytało się to niemal bez bólu. Epizodyczna narracja dobrze współgra z serią, ale nie będzie to cykl, do którego będę wystawiał kapliczki z modlitewnikiem.
Ocena:
Data przeczytania: 2022-12-18
× 8 Polub, jeżeli spodobała Ci się ta opinia!
Ania z Avonlea
36 wydań
Ania z Avonlea
Lucy Maud Montgomery
8.3/10
Cykl: Ania z Zielonego Wzgórza, tom 2

Ania powraca do Avonlea, by uczyć w tamtejszej szkole. Szybko okazuje się jednak, że praca nauczyciela to prawdziwe wyzwanie. Świeżo upieczona nauczycielka będzie musiała zaskarbić sobie sympatię podo...

Komentarze

Pozostałe opinie

Właśnie skończyłam czytać druga część przygód Ani... Muszę powiedzieć, że sama nie wiem, która część była ciekawsza... Historia się rozkręca, a to bardzo fajnie! Pojawiły się nowe dzieci, ale też An...

Ania nigdy nie zawodna - coraz starsza, tak samo irytująca i infantylna.

Historia Anne to już prawdziwa klasyka – ponadczasowa, która zawsze znajdzie swoich odbiorców. To taka opowieść, po którą sięgnąć można w każdym wieku. Nie ma tu żadnych ograniczeń. Spodoba się zarów...

Współpraca: Wydawnictwo Marginesy „Anne z Avonlea” to drugi tom ulubionej rudowłosej bohaterki -Anne Shirley w nowym tłumaczeniu. Anna Bańkowska dokonała nowego przekładu, zmieniając tytuł pierwsz...