Boża strzała

Chinua Achebe
3 /10
Ocena 3 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Boża strzała
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
3 /10
Ocena 3 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza

Opis

Najwybitniejszy współczesny pisarz afrykański! Boża strzała, trzecia książka Achebe, ukazała się w roku 1964. Jak w dwóch poprzednich, także i tutaj autor zgłębia zderzenie kultury Igbo z europejskim chrześcijaństwem. Akcja rozgrywa się na początku dwudziestego wieku w wiosce Umuaro, a jej głównym bohaterem jest Ezeulu, naczelny kapłan Ulu. Wstrząśnięty impetem brytyjskiej ingerencji, Ezeulu każe jednemu ze swych synów, aby poznał sekrety obcych. Jak Okonkwo we Wszystko rozpada się i Obi w Nie jest już łatwo Ezeulu staje się ofiarą tragedii, do której rozpętania w jakiejś mierze sam się przyczynił. W liście do Achebe słynny amerykański pisarz John Updike z najwyższym podziwem pisał o nagłej katastrofie głównego bohatera Bożej strzały. Z admiracją pisał o odwadze autora, „by zwieńczyć powieść zakończeniem, które przyszłoby do głowy niewielu zachodnim autorom”. Achebe w odpowiedzi wskazał, że w literaturze afrykańskiej bohater indywidualistyczny to rzadkość, człowiek przede wszystkim bowiem jest zakorzeniony we wspólnocie i wraz z nią „zdany jest na działanie pozaludzkich mocy wszechświata".
Data wydania: 2013-11-12
ISBN: 978-83-7506-684-5, 9788375066845
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Cykl: Trylogia afrykańska, tom 3
Stron: 330

Autor

Chinua Achebe Chinua Achebe
Urodzony 16 listopada 1930 roku w Nigerii (Ogidi)
Chinua Achebe, właśc. Albert Chinụalụmọgụ Achebe – nigeryjski pisarz, poeta, krytyk i nauczyciel akademicki. W 2007 nagrodzony The Man Booker International Prize. Studiował na uniwersytecie w Ibadanie, działalność publicystyczną rozpoczął od radios...

Pozostałe książki:

Nie jest już łatwo Wszystko rozpada się Świat się rozpada Boża strzała Africa's Tarnished Name Czcigodny kacyk Nanga Edukacja dziecka pod brytyjskim nadzorem Things Fall Apart
Wszystkie książki Chinua Achebe

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Coś mi się wydaje, że książka Boża strzała aż się prosi o Twoją recenzję. Chyba jej nie odmówisz?
️ Napisz pierwszą recenzje

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@zooba
@zooba
2019-11-28
3 /10
Przeczytane Nie moja bajka (a może gniot?) Klub mola książkowego

"Boża strzała" to powieść podobno najwybitniejszego współczesnego afrykańskiego pisarza, wyobrażacie sobie? Najlepszego pisarza na całym kontynencie, a ja przerwałam lekturę po trzydziestu stronach i nie dam rady wrócić.

Po tych 30 stronach wiem jak ma na imię główny bohater, szaman, i wiem, że ma więcej niż jedną żonę i dużo dzieci. Co do reszty nie mam pewności, bo książka najeżona jest nigeryjskimi (podejrzewam) słowami do tego stopnia, że przeszkadza to w czytaniu. Na przykład:
"Jego IKENGA, wysoka na długość męskiego przedramienia, ze zwierzęcym rogiem długim jak reszta ludzkiego ciała, konkurowała z pozbawionym twarzy OKPOSI przodków, poczerniałym od krwi ofiarnej, było to też jego osobiste OFO."

Rozumiem zabieg forenizacji (egzotyzacji) w tłumaczeniach, kiedy obce terminy zostawia się nieprzetłumaczone lub nadaje formę obcą dla języka docelowego. Tutaj było jednak zbyt dużo słów obcych, zupełnie obcych, a i słowa polskie były mi nieznane. Stanowiło to zbyt dużą barierę.

Być może gdyby książka zaczęła się hitchcokowskim trzęsieniem ziemi, chciałoby mi się brnąć dalej. Tylko wtedy.

| link |

Cytaty z książki

O nie! Książka Boża strzała. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
Dodaj cytat

Pozostałe książki z cyklu

Wszystko rozpada się
Wszystko rozpada się
Chinua Achebe
7.5/10
Uznawana za najważniejszą powieść afrykańską wszech czasów w 2008 roku obchodziła swoje 50. urodziny...
Nie jest już łatwo
Nie jest już łatwo
Chinua Achebe
8.5/10
Nie jest już łatwo to przejmujący obraz ludzkiego upadku. Obi, młody Nigeryjczyk, który wraca statk...