Chwile grozy

Przerażona Hjørdis udaje, że nie wie, że w placówce, w której pracuje, mordowane są niepełnosprawne dzieci. Zdesperowana kobieta tłumaczy sobie, że musi zrobić wszystko, by ocalić Rosę i Jürgena. Tymczasem Jan zostaje zmuszony do szpiegowania Ivara. Zawczasu ostrzega przyjaciela, że gestapo depcze mu po piętach i radzi, by ten zniknął na jakiś czas. W zastępstwie Ivara meldunki Bjornstada zaczyna przekazywać inny kurier.

Pewnego dnia zostaje on jednak aresztowany. Jan i Kristin spodziewają się, że podczas przesłuchań zacznie sypać…