Niniejszy tom stanowi kontynuację publikacji pt. Czytane na nowo. Polska proza XX wieku a współczesne orientacje w badaniach literackich, która ukazała się w 3004 roku pod red. M. Dąbrowskiego i H. Gosk, z obszernym wstępem M. Dąbrowskiego. Tym razem warszawskie środowisko polonistyczne prezentuje analizy wybranych tekstów z literatury obcej, poddane pewnej określonej próbie lektury. Nie teksty literackie są najważniejsze (dlatego nie muszą być kanoniczne), co właśnie sposób ich czytania, metoda interpretacji. Tych metod jest w tej chwili wiele (charakteryzowałem je we wspomnianym wstępie), ważne jest więc sprawdzenie, co która oferuje jako narzędzie analizy, jak sprawdza się w praktyce analitycznej. Mieczysław Dąbrowski