Szolem Alejchem, a właściwie Szolem Rabinowicz, z pilnością etnografa notował zasłyszane sytuacje, opowiedziane dowcipy, opisywał spotkane charaktery. Tewje Mleczarz, bohater znany na całym świecie z ...
„ ...Oby was Bóg obdarzył zdrowiem i dostatkiem wraz z waszą żoną i dziatkami i obyście zaznali wiele radości i zadowolenia wszędzie, dokądkolwiek się udacie i gdziekolwiek się tylko obracać będzieci...