Góry śpiewają

Nguyễn Phan Quế Mai
8.3 /10
Ocena 8.3 na 10 możliwych
Na podstawie 6 ocen kanapowiczów
Góry śpiewają
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
8.3 /10
Ocena 8.3 na 10 możliwych
Na podstawie 6 ocen kanapowiczów

Opis

Międzynarodowy bestseller i prozatorski debiut nagradzanej wietnamskiej poetki.

Wojna w Wietnamie – doświadczenie pokoleniowe tysięcy Amerykanów – widziana z nowej, nieznanej perspektywy.

Poetycka, poruszająca i jednocześnie pełna nadziei saga rodzinna o tym, jak dobroć i ludzkie uczucia pomagają przetrwać nawet w najmroczniejszych czasach.

Urodzona na początku XX wieku Dieu Lan wraz z sześciorgiem dzieci zostaje zmuszona do opuszczenia rodzinnego gospodarstwa po reformie rolnej wprowadzonej przez nowy komunistyczny rząd. Po wielu latach zdradza kulisy tych wydarzeń wnuczce Hương, dorastającej w czasie brutalnej eskalacji konfliktu amerykańsko-wietnamskiego – wojny, która wstrząsnęła nie tylko całym krajem, ale też jej rodziną.

Napisana z epickim rozmachem i fascynująca barwnym odmalowaniem kontekstu kulturowego, powieść przeplata historie dwóch kobiet, udzielając głosu Wietnamczykom i ich pamięci na temat wydarzeń znanych nam głównie z zachodniej perspektywy. Aktualna i poruszająca książka, która daje świadectwo okrucieństwom z przeszłości, wciąż odbijającym się echem w teraźniejszości.

Powieść obsypana nagrodami, między innymi PEN Oakland/Josephine Miles Literary Award 2021, Best Literary Fiction oraz Best Multicultural Fiction na American Book Fest International Book Awards 2021, Nota Bene Prize 2021, Blogger’s Book Prize 2021, BookBrowse Best Debut Award 2020, Lannan Literary Award Fellowship 2020 – za „wyjątkową jakość” i „wkład na rzecz pokoju i pojednania”.

Rekomendowana przez redakcje „New York Timesa”, „The Washington Post”, „Washington Independent Review of Books”, „O, The Oprah Magazine”, „USA Today”, The Buzz Magazine, PopSugar, Book Riot, NB Magazine, Real Simple, The Buzz Magazine, PopMatters, Global Atlanta, NPR – i przez wiele z nich uznana za jedną z najlepszych książek roku.

Najlepsza nowa powieść historyczna 2020 roku według serwisów BuzzFeed i Goodreads.

Idealna lektura dla czytelników Pachinko Min Jin Lee i Powrotu do domu Yaa Gyasi oraz wielbicieli sag rodzinnych z wielką historią w tle.
Tytuł oryginalny: The Mountains Sing
Data wydania: 2025-03-26
ISBN: 978-83-8361-087-0, 9788383610870
Wydawnictwo: Albatros
Seria: Piąta strona świata
Stron: 464
dodana przez: Vernau

Autor

Nguyễn Phan Quế Mai Nguyễn Phan Quế Mai
Urodzona w 1973 roku w Wietnamie
Fot. by Bengt Oberger - Own work, CC BY-SA 4.0, @Link; źródło: @Link

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Historia, którą poczujesz sercem

7.04.2025

Wietnam jest jednym z moich podróżniczych marzeń. I nie ten z przewodników turystycznych, lecz prawdziwy, tętniący codziennym gwarem, zapachem ulicznych potraw i opowieściami ludzi, którzy wiele przeszli, a mimo to potrafią się uśmiechać. To właśnie do takiego Wietnamu zabiera nas najnowsza, siódma już powieść z cyklu „Piąta strona świata” od Wyda... Recenzja książki Góry śpiewają

Poruszająca opowieść rodzinna rozgrywająca się na tle burzliwej historii Wietnamu

11.04.2025

„Góry śpiewają” Nguyễn Phan Quế Mai to przepięknie napisana, niesamowicie wzruszająca opowieść rozgrywająca się na tle gwałtownej historii Wietnamu. Głównymi bohaterkami tej sagi rodzinnej są babcia i wnuczka. Hanoi, rok 2012, pięćdziesięciodwuletnia Hương z rozrzewnieniem wspomina swoją babcię Diệu Lan, która opiekowała się nią w ciężkich czasac... Recenzja książki Góry śpiewają

@milla@milla × 2

Stracone pokolenia

16.04.2025

Wietnam to dla wielu odległy kraj, w mediach i kulturze popularnej przedstawiany głównie w kontekście wojny, w którą zaangażowali się amerykanie. ,,Góry śpiewają" to historia skolonizowanego przez Francję i Japonię państwa, które dosięgnął Wielki głód, krwawe reformy rolne i wewnętrzne podziały, ale to książka pokazuje także piękno i delikatność t... Recenzja książki Góry śpiewają

@Radosna@Radosna × 1

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@kryminal_na_talerzu
2025-04-07
8 /10

Nguyễn Phan Quế Mai w powieści historycznej “Góry śpiewają” odsłania przed nami część historii do tej pory przemilczanej - ukazuje konflikt z czasów II wojny światowej i drugiej połowy XX wieku oczami zwyczajnej wietnamskiej rodziny. Co znaczące, swoją powieść napisała w języku angielskim, nie swoim rodzimym, by trafić nią do szerszej publiczności, w tym do czytelników znających tylko tę amerykańską wersję wojny w Wietnamie. I dobrze, bo dzięki niej przypomina, że w każdym jednym konflikcie największe ofiary ponoszą zwyczajni ludzie - czasami napędzani mrzonkami władzy, czasami zwyczajnie do tego zmuszani - i dzieje się to po obydwu stronach barykady. Jest to więc historia bardzo uniwersalna ukazująca jednostkę rzuconą w wir historii toczącej się niezależnie od niej. Jest to także obraz niezłomności kobiet, które w sytuacjach kryzysowych wychodzą z cienia, dźwigają na barkach trud utrzymania rodziny w całości, stają przed wyborami niemożliwymi. No i jest oczywiście aspekt wietnamski - autorka w sposób bardzo naturalny wprowadza nas w świat ich kultury, ich codzienności, tego jak żyją, jak się do siebie zwracają. Poza tym jest i historia kraju, nie tylko dwa duże konflikty zbrojne, ale i coś, o czym jeszcze nie pisano - Wielki Głód oraz reforma rolna, które może nie zajmują dużo miejsca w powieści, ale jednak mają dla niej kluczowe znaczenie. Wszystko to podane jest oczami dwóch kobiet, wnuczki i babci, które naprzemiennie opowiadają swoje historie. Proza mocna, napisana ...

× 1 | link |
@tomzynskak
2025-04-05
9 /10

Czy można przetrwać wszystko, jeśli ma się w sercu miłość, wspomnienia i nadzieję? 💬

Czy słyszeliście kiedyś, jak śpiewają góry? Nie szumią, nie grzmią – ale niosą w sobie echa historii, głosy przodków, czułe słowa i krzyk tych, którzy utracili wszystko.

„Góry śpiewają” to książka, którą się czuje – całą sobą. To historia Wietnamu spleciona z losami jednej rodziny, opowiedziana przez dwie kobiety – babcię i wnuczkę. Trần Diệu Lan, zmuszona do ucieczki z dziećmi po reformie rolnej, i jej wnuczka Hương, dorastająca w cieniu amerykańsko-wietnamskiego konfliktu, zabierają nas w niezwykłą podróż przez dziesięciolecia bólu, utraty, ale i czułości.

Nguyễn Phan Quế Mai pisze jak poetka – jej język jest obrazowy, zmysłowy, miękki, a jednocześnie potrafi ranić ostrą prawdą. Na każdej stronie czuć zapach wietnamskich potraw, dym kadzideł i kurz wojny. Widać ciepłe światło lampionów i ciemność, którą niesie głód, strach, śmierć.

To powieść o przetrwaniu – ale nie tylko fizycznym. O przetrwaniu wspomnień, wartości, tradycji. O tym, jak silne potrafią być kobiety. I jak ważne jest opowiadanie – żeby pamiętać, żeby nie zapomnieć.

Każdy rozdział to jak kropla – z jednej strony słona jak łzy, z drugiej – oczyszczająca jak deszcz na spaloną ziemię. Są tu rozstania i powroty, śmierć i narodziny, tęsknota, ale i ukojenie. Jest smutek, ale też niewy...

| link |
@ksiazkimtrecenzje
2025-04-14
9 /10

Dawno nie czytałam tak pięknej i przejmującej książki! 😍
Ale od początku...! 😃

⛰️ Poznajemy burzliwą i trudną historię rodziny, którą opowiada swojej dorastającej wnuczce - Hương - babcia Dieu Lan.
Obie ciągle wierzą, że członkowie rodziny któregoś dnia wrócą z wojen i znowu wszyscy będą razem.
Dieu Lan czeka na powrót swoich dzieci, a Huong rodziców, wujków.
Tłem tej opowieści są trudne czasy wojny w Wietnamie, spadających bomb amerykańskich, rewolucji rolnej, wielkiego głodu...

⛰️ Zaczynając czytać tę książkę nie spodziewałam się, że mnie tak zachwyci i wciągnie! 😃
Tutaj każde słowo i każde zdanie wbija się czytelnikowi w serce i myśli i zostawia ślad, który o sobie przypomina.
To fascynująca, pełna liryzmu i sentymentalności podróż, której częścią się czułam przewracając kolejne strony.
Na kartach tej historii czujemy ducha Wietnamu - wiosek w górach, życia i przedmiotów dnia codziennego, kultury, języka, powiedzeń i zwyczajów...
Autorka nie oszczędza jednak nam obrazów pełnych bólu i cierpienia mieszkańców spowodowanych wojną i wybuchami bomb, wyciem alarmowych syren, skutków użycia czynnika pomarańczowego, żegnaniem najbliższych wyruszających do walki i nie wracających do domów, tułaczki w poszukiwaniu lepszego życia, lat wielkiego głodu i walki o każdy dzień, każdy oddech...

⛰️ "Góry śpiewają" to opowieść pełna bólu, żalu i straty, ale nie zostawia ona czytelnika z takimi odczuciami.
Wlewa ona w serce n...

| link |
@Radosna
2025-04-16
7 /10

W ,,Góry śpiewają" Nguyễn Phan Quế Mai snuje opowieść o desperackiej walce ludzi, w obliczu zbrodni, którzy starają się żyć dalej pełni nadziei i wiary, że ponownie zjednoczą się z ukochanymi osobami i znajdą spokój. Skupienie się na sadze rodzinnej Trần pozwoliło na przedstawienie tego burzliwego okresu czasu w bardziej osobisty i szczegółowy sposób, nadając książce intymnego wymiaru i emocjonalnej głębi. To historia ludzi, którzy poszli na wojnę i tych, co zostali, czekając na ich powrót. Wietnam, jawi się, jako kolejny okaleczony bohater, przez który od czasu II wojny światowej przetaczały się konflikty, a ich najbardziej dotkliwymi ofiarami zostali obywatele. Z kolei za tą fasadą zniszczenia skrywa się różnorodność kulturowa, krajobrazy, kuchnia oraz tradycje tej części świata.
,,Góry śpiewają" to prozatorski debiut, nagradzanej wietnamskiej poetki Nguyễn Phan Quế Mai, który zdecydowała się napisać po angielsku. To pięknie napisana książka, która zachwyca lirycznym językiem. Wspaniale oddaje on rzeczywistość, tą rozdzielającą serce, ale także marzycielską, pełną nadziei.

,,Góry śpiewają" to powieść płynąca z głębi serca Nguyễn Phan Quế Mai, w której oddaje głos Wietnamczykom. Choć było w tej książce sporo przypadku, pośpiesznie zakończonych wątków, ale ostatecznie to bardzo dobra, bolesna historia, którą warto poznać. To w końcu opowieść o kondycji człowieka w obliczu zagłady i narodowej traumy, która naznaczyła pokolenia.

| link |
@milla
2025-04-11
8 /10
Przeczytane
@czytanie.na.platanie
2025-04-07
9 /10
Przeczytane Przeczytane 2025 Posiadam

Cytaty z książki

O nie! Książka Góry śpiewają. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
Dodaj cytat
© 2007 - 2025 nakanapie.pl