Opis

Heroidy Publiusza Owidiusza Nazona cieszą się dużym zainteresowaniem ze strony badaczy. Dzięki bowiem nagromadzeniu w zbiorze listów napisanych przez nieszczęsne kobiety cierpienia i bólu poeta daje nam paletę uczuć o wysokiej temperaturze, co budzi naszą empatię i zainteresowanie. Poza tym tak skondensowana tematyka kobieca, bardzo szczególna sytuacja nadawczo-odbiorcza oraz silny element intertekstualny pozwalają widzieć te utwory jako bardzo interesujące pod względem komunikacyjnym i przy tym wielowarstwowe w odbiorze zarówno przez czytelnika po prostu lubiącego czytać poezję, jak i tego, który szuka w tekście asocjacji i nawiązań wszelkiego rodzaju, bo w tym Nazon jest prawdziwym mistrzem. Co zresztą najdziwniejsze, żaden ze sposobów lektury nie jest mniej uprawniony niż drugi. Przyszedł więc czas na oddanie tych przejmujących wierszy w poetyckiej formie po polsku. Kierujemy się tu niezachwianą pewnością, że poezję najlepiej oddawać przez poezję.

Spis treści

Elżbieta Wesołowska

ŻYCIE I TWÓRCZOŚĆ POETY

Monika Miazek-Męczyńska

HEROIDY – DATOWANIE, RECEPCJA, PRZEKŁADY

ZASADY EDYCJI

WYZNANIE TŁUMACZEK

PODZIĘKOWANIA

HEROIDY

LIST I – PENELOPA DO ODYSEUSZA

LIST II – FYLLIS DO DEMOFONA

LIST III – BRYZEJDA DO ACHILLESA

LIST IV – FEDRA DO HIPOLITA

LIST V – OJNONE DO PARYSA

LIST VI – HYPSIPYLE DO JAZONA

LIST VII – DYDONA DO ENEASZ

LIST VIII – HERMIONA DO ORESTESA

LIST IX – DEJANIRA DO HERKULESA

LIST X – ARIADNA DO TEZEUSZA

LIST XI – KANAKE DO MAKAREUSA

LIST XII – MEDEA DO JAZONA

LIST XIII – LAODAMIA DO PROTESILAUSA

LIST XIV – HYPERMESTRA DO LIKEUSA

LIST XV – SAFONA DO FAONA

LISTY XVI I XVII – PARYS DO HELENY, HELENA DO PARYSA

LISTY XVIII I XIX – LEANDER DO HERO, HERO DO LEANDRA

LISTY XX I XXI – AKONTIOS DO KYDIPPE, KYDIPPE DO AKONTIOSA

SŁOWNICZEK POSTACI MITOLOGICZNYCH

SŁOWNICZEK NAZW GEOGRAFICZNYCH I MIEJSC MITOLOGICZNYCH

BIBLIOGRAFIA (WYBÓR)

INDEKS OSOBOWY

Data wydania: 2022-03-11

ISBN: 978-83-242-3791-3, 9788324237913

Wydawnictwo: Universitas

Kategoria: Literatura piękna

Stron: 436

dodana przez: Vernau

Autor

"Owidiusz" właść. Publiusz Owidiusz Nazo Owidiusz, Publius Ovidius Naso, ur. 20 III 43 r. p.n.e., Sulmo (ob. Sulmona), zm. 17 lub 18 r. n.e., Tomis (ob. Konstanca, Rumunia), jeden z największych poetów rzymskich. „Dążymy zawsze do tego, co zakazane, i pragnie...