Drugą część Średniowiecza otwiera historia literatury tworzonej na pograniczu kultury wschodniej i zachodniej. W oddanym Państwu tomie zamieszczamy ponadto historii literatur dalekowschodnich obszarów kulturowych i umownego kręgu bliskowschodniego. Wyraźnie musimy zastrzec, że historie niektórych literatur wymykają się europejskim podziałom. Po raz pierwszy w naszej serii pojawią się literatury Japonii, Korei, Chin, Mongolii. Autorzy tych części musieli więc rozpocząć relacjonowanie ich powstania od czasów najdawniejszych, od starożytności w naszym europejskim definiowaniu. Uważny czytelnik zetknie się tez z pozornie dziwnymi - w tomie dotyczącym średniowiecza - terminami jak :japoński antyk czy perski renesans. Podkreślmy więc jeszcze raz wyraźnie, że nie możemy posługiwać się jednolitymi kryteriami terminologicznymi omawiając tak szeroki i bogaty rozwój dorobku twórczego człowieka.