/o-1283302/n/jak-redagowac-napisy-do-filmow-abc-tlumacza-filmowego)
Większość cytatów zawartych w poradniku pochodzi z filmów dokumentalnych prezentowanych podczas różnych edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmowego - Watch Docs. Prawa Człowieka w Filmie organizowanego każdego roku w grudniu przez Helsińską Fundację Praw Człowieka w Warszawie.
"W naszym poradniku cytaty z filmów zostały podane tylko w języku polskim, gdyż skoncentrowano się głównie na redakcji tekstu. Przykłady opisano prostym językiem, bez wdawania się w zawiłości gramatyczne. Na pewno zrozumie je każdy miłośnik kina, który chciałby posiąść umiejętność opracowania polskiej wersji językowej do zagranicznych filmów."
(ze Wstępu)
"W naszym poradniku cytaty z filmów zostały podane tylko w języku polskim, gdyż skoncentrowano się głównie na redakcji tekstu. Przykłady opisano prostym językiem, bez wdawania się w zawiłości gramatyczne. Na pewno zrozumie je każdy miłośnik kina, który chciałby posiąść umiejętność opracowania polskiej wersji językowej do zagranicznych filmów."
(ze Wstępu)
