"Listy Marka Hłaski", w wyborze, opracowaniu i z przypisami Temidy Stankiewicz-Podhoreckiej, wpisują się w tegoroczną potrójną rocznicę związaną z autorem "Pierwszego kroku w chmurach": 60 lat od urodzin pisarza (14 stycznia) , 40 lat -- od debiutu prasowego (opowiadanie "Baza Sokołowska" w "Sztandarze Młodych") i 25 lat -- od jego tragicznej śmierci w Wiesbaden (14 czerwca) .
Muszę się przyznać do tzw. mieszanych uczuć w obcowaniu z listami -- tą najintymniejszą z form twórczości pisanej, której w końcu nie ja jestem bezpośrednim adresatem. Dla mnie-czytelnika Hłasko pisał opowiadania i powieści. Przy lekturze publikowanych listów z awsze czuję niezręczność swego położenia.
(ze wstępu)