@boopoland · 2008-07-09 22:17:39

zaczelam czytac pozytywnie nastawiona, chcialam obejrzec film - Edward norton mnie kusil. przez ksiazke nie przebrnelam poza tym wydaje mi sie, ze inne tlumaczenie moze bardziej przypadloby mi do gustu. odnioslam wrazenie, ze tlumaczka nie zna lub nie lubi angielskich idiomow. a moze gdybym sama nie skonczyla anglistyki nie przeszkadzaloby mi to? nie wiem, nie chce wiedziec. ode mnie 2.

Ocena:

Polub, jeżeli spodobała Ci się ta opinia!

2 wydania

Malowany welon

William Somerset Maugham

6.9/10

Na podstawie książki, film o tym samym tytule w reżyserii Edwarda Nortona, z Nami Watts w roli Kitty. Historia pięknej, lecz spragnionej miłości Kitty Fane, rozgrywająca się w Chinach i Anglii w lata...

Komentarze

Pozostałe opinie

Jakże często nie doceniamy ludzi,...

Jakże często nie doceniamy ludzi, uczuć, a nawet rzeczy, dopóki ich nie utracimy... "Malowany welon" Wiliama Somerseta Maughama to dramat psychologiczno - obyczajowy z romansem w tle, którego premie...

@Moncia_Poczytajka

Czytałam dawno, film również obej...

Czytałam dawno, film również obejrzałam. Co mnie zdziwiło, film prawie wcale nie różnił się od moich wyobrażeń w trakcie czytania książki!

@Devi

Zupełnie niewymagająca. Lekka cho...

Zupełnie niewymagająca. Lekka choć nużąca. I choć miałam świadomość negatywnych opinii o książce, to musiałam sama się przekonać co do niej. Bo oczywista, widziałam piękną ekranizację powieści, pff po...

@Jjolka

czas przeznaczony na tę książkę j...

czas przeznaczony na tę książkę jest po prostu stracony ...drętwa, zimna, bez polotu - podziwiam osoby,które na jej podstawie zrobiły piękny film pod tym samym tytułem - na szczęście dla filmu wiele f...

@monica

➡️ Zobacz wszystkie opinie tej książki

Opinia na temat książki Malowany welon

Pozostałe opinie