Na wzg贸rzach Idaho

Bartosz Marzec
Na wzg贸rzach Idaho
Popraw t臋 ksi膮偶k臋 | Dodaj inne wydanie

Opis

Opowie艣膰 o Bronis艂awie Zieli艅skim (1914-1985), znakomitym t艂umaczu, przyjacielu Ernesta Hemingwaya, Johna Steinbecka i Trumana Capote. Zawiera obszerne fragmenty nigdy niepublikowanego dziennika, a tak偶e nieznane unikatowe zdj臋cia z archiwum Zieli艅skiego, m.in. reprodukcje fotografii z dedykacjami Hemingwaya i Steinbecka.
Bronis艂aw Zieli艅ski przed wojn膮 uko艅czy艂 Szko艂臋 Podchor膮偶ych Rezerwy Kawalerii w Grudzi膮dzu. We wrze艣niu 1939 walczy艂 w 1 Pu艂ku Szwole偶er贸w J贸zefa Pi艂sudskiego. Dosta艂 si臋 do sowieckiej niewoli, z kt贸rej uciek艂. Bra艂 udzia艂 w Powstaniu Warszawskim. W 1947 zosta艂 aresztowany i osadzony w wi臋zieniu na Mokotowie, sk膮d go przeniesiono do Rawicza i zwolniono w 1950 roku. Jako t艂umacz zadebiutowa艂 w 1951 i tak rozpocz臋艂a si臋 jego przygoda z literatur膮 angielsk膮 i ameryka艅sk膮. Korespondowa艂 z Capotem i Hemingwayem, kt贸ry nawet zaprosi艂 go do swojej posiad艂o艣ci, gdzie wsp贸lnie polowali. Capote w jednym z list贸w zastrzeg艂, 偶e tylko Bron mo偶e prze艂o偶y膰 na polski jego najs艂ynniejsze dzie艂o "Z zimn膮 krwi膮".
Fascynuj膮ca lektura - Bartek Marzec przedstawia ciekaw膮, a ma艂o znan膮 posta膰 wielkiego mi艂o艣nika i t艂umacza literatury ameryka艅skiej. Wiele si臋 nauczy艂em z tej pi臋knej ksi膮偶ki - nie tylko o Bronis艂awie Zieli艅skim, duchowym spadkobiercy II Rzeczypospolitej, ale tak偶e o Erne艣cie Hemingwayu i Trumanie Capote - pisarzach, kt贸rych proz臋 spolszczy艂.
Budzi m贸j podziw spos贸b, w jaki autor po艂膮czy艂 艣wietny warsztat reporterski z gruntown膮 wiedz膮 literaturoznawcy.
Martin Pollack
pisarz i t艂umacz, autor "Ojcob贸jcy" i "艢mierci w bunkrze"
Data wydania: 2008
ISBN: 978-83-7495-531-7, 9788374955317
Wydawnictwo: Muza
Stron: 326

Gdzie kupi膰

Ksi臋garnie internetowe
Sprawdzam dost臋pno艣膰...
Og艂oszenia
{}
Dodaj og艂oszenie
2 osoby szukaj膮 tej ksi膮偶ki
{}

Moja Biblioteczka

Ju偶 przeczytana? Jak j膮 oceniasz?

Recenzje

Czy ja dobrze widz臋, 偶e znasz ksi膮偶k臋 Na wzg贸rzach Idaho? Koniecznie daj zna膰, co o niej my艣lisz w recenzji!
{}锔 Napisz pierwsz膮 recenzje

Moja opinia o ksi膮偶ce

Cytaty z ksi膮偶ki

O nie! Ksi膮偶ka Na wzg贸rzach Idaho. czuje si臋 pomini臋ta, bo nikt nie doda艂 jeszcze do niej cytatu. Mo偶e jej pomo偶esz i dodasz jaki艣?
{} Dodaj cytat
  • O nas
  • Kontakt
  • Pomoc
  • Polityka prywatno艣ci
  • Regulamin
  • © 2021 nakanapie.pl
    Zrobione z {} na Pradze Po艂udnie