Nieszczęśni

Kolejnym tomem z Liberatura są Nieszczęśni (The Unfortunates, 1969) - słynna książka brytyjskiego pisarza Bryana Stanleya Johnsona wydana w formie luźnych składek włożonych do pudełka, które czytelnik może czytać w dowolnej kolejności. Powodem, dla którego autor odstąpił od tradycyjnej budowy książki była chęć oddania formą sposobu funkcjonowania umysłu, przypadkowości i chaotyczności odbywających się w nim procesów mentalnych. Mimo że od tragicznej śmierci tego awangardowego pisarza upłynęło już 35 lat, jego twórczość nie była dotąd w Polsce szerzej znana: Nieszczęśni w przekładzie Katarzyny Bazarnik tę wstydliwą lukę dopiero zapełniają.