Opinia na temat książki Niewidzialny człowiek

Bardzo miła niespodzianka i zakładałem, że będzie to lekkie i szybkie spotkanie. Jakiś czas temu obejrzałem film "Niewidzialny człowiek" (2020) reżyserii Leigha Whannella. Skoro tam również głównym bohaterem był niejaki Gryffin, zresztą też naukowiec oraz badania nad istotą niewidzialności, lektura miała być tylko formalnością. Nic bardziej mylnego.

Pierwszy rozdział bardzo mocno zbił mnie z tropu, a kolejne tylko dopełniły dzieła zniszczenia. Nic nie pasowało względem filmu poza nazwiskiem bohatera i istotą niewidzialności. Nikt też nie powiedział, że tak miało być, ale cóż. To było tylko moje założenie.

Tak jak zmieniało się moje nastawienie do tego tytułu, tak zaczynałem doceniać obraz jaki się przede mną otwierał. Niesamowity klimat małej społeczności. Język taki typowy dla Weelsa i tu należą się brawa dla tłumacza, że genialnie zachował styl powieści z końca lat XIX wieku. Świetna opowieść, która mocno odbiega od dzisiejszych adaptacji filmowych... Źle! To świetna opowieść, której adaptacje filmowe stanowią uproszczenie tematu i niepotrzebnie próbują dostosować go do dzisiejszych czasów.