„Nowy leksykon teologiczny” omawia najważniejsze pojęcia z zakresu wiary i teologii i jako taki stanowi niezastąpione źródło informacji dla wszystkich zainteresowanych sprawami religii oraz niezbędne kompendium wiedzy dla studiujących teologię. Dzieło jest zaktualizowaną wersją „Małego słownika teologicznego” („Kleines theologisches Wörterbuch”), który cieszył się niebywałą popularnością (pierwsze wydanie w 1961; do 1988 ukazało się szesnaście wydań; doczekał się przekładu na osiem języków, w tym język polski).