Opinia na temat książki Pachnidło. Historia pewnego mordercy

Długo zastanawiałam się, jak ocenić tą książkę. Sam pomysł jest po prostu genialny – stworzyć opowieść pełną niesamowitych zapachów, które czytelnik wręcz czuje... Jan Baptysta Grenuille posiada wyjątkowy talent, będący jednocześnie jego najwiekszym przekleństwem. Potrafi, jak nikt inny w Paryżu, rozpoznawać zapachy i komponować z nich najbardziej pożądane perfumy. Pomimo ogromnej popularności, Jan czuje pewien niedosyt. Jego najskrytszym marzeniem jest stworzyć zapach idealny, będący w stanie zawładnąć sercami wszystkich ludzi. Próbując go stworzyć, nie zawacha się nawet popełnić morderstwo ... Moja ocena byłaby zdecydowanie wyższa, gdyby nie język samej książki. Być może to wina tłumaczenia ale czytając miałam wrażenie, że mam do czynienia ze streszczeniem książki. Pomijając opisy zapachów, nie potrafiłam zdobyć się na żadne, głębsze odczucia... Być może kiedyś uda mi się przeczytać tą książkę w oryginale, być może kiedyś zweryfikuję swoją ocenę. Póki co tylko „dobry”.