Podróż w błękicie. Powieść o H. Ch Andersenie

Stig Dalager Podróż w błękicie. Powieść o Hansie Christianie Andersenie Rejse i blat Przekład Bogusława Sochańska, Joanna Tamborska Stig Dalager (ur. w 1952 r.) jest jednym z najbardziej popularnych pisarzy duńskich, cenionym przez krytyków autorem o bogatym dorobku twórczym, na który składają się powieści, opowiadania, poezje, sztuki teatralne, scenariusze filmowe i telewizyjne. Wiele jego utworów ukazało się w przekładach, wśród nich Podróż w błękicie, przełożona na dziesięć języków zbeletryzowana biografia Hansa Christiana Andersena (1805-1875). W tej świetnie napisanej powieści Dalager prowadzi czytelnika przez życie i dzieło Andersena, dając pełny obraz człowieka i twórcy. Jest lato roku 1875. Wielki poeta i autor baśni leży na łożu śmierci pod troskliwą opieką rodziny Melchiorów. Pod wpływem codziennych dawek morfiny Andersen znajduje się na pograniczu snu i jawy, krąży pomiędzy teraźniejszością i przeszłością. Dzięki takiemu zabiegowi Dalager ukazuje ostatnią podróż artysty: podróż we własne życie, w którym nierozerwalnie splecione są doznania osobiste i twórcze. Opisuje liczne kontakty i przyjaźnie Andersena, również z czołowymi twórcami ówczesnej Europy, m.in. z Heinem, Mendelssohnem, Schumannem, Lisztem, Balzakiem, Hugo, Dumasem, Dickensem. Wskazuje też na źródła literackich inspiracji poety: na przykład trwające dziesięć lat podróże po Europie, gdzie w wielu krajach, przede wszystkim w Niemczech, już za życia zdobył wielkie uznanie.