„Powiedzmy, Gantenbein...” jest, po "Stillerze" i "Homo Faber", trzecią powieścią wybitnego współczesnego pisarza szwajcarskiego, Maxa Frischa, która po raz pierwszy ukazała się w polskim przekładzie w r. 1966. Znane są również w Polsce sztuki teatralne tego autora, jak "Andorra", "Biedermann i podpalacze", "Don Juan, czyli miłość do geometrii", "Biografia".
Max Frisch urodził się w Zurychu w roku 1911. Ukończył architekturę i filologię germańską, dłuższy czas jednak zajmował się pracą dziennikarską i w związku z nią odbywał liczne podróże po krajach Europy i Ameryki. W ostatnich latach poświęcił się całkowicie twórczości literackiej. Jego powieści są tłumaczone na wiele języków, a sztuki wystawiane na czołowych scenach europejskich i amerykańskich.