Śpiąca Królewna

Gabriela Mistral
8 /10
Ocena 8 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Śpiąca Królewna
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
8 /10
Ocena 8 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza

Opis

Niezwykłe wydarzenie literackie! Klasyczne baśnie – „Czerwony Kapturek”, „Śpiąca Królewna”, „Kopciuszek”, „Królewna Śnieżka u siedmiu krasnoludków” – opowiedziane prawie sto lat temu przez chilijską poetkę noblistkę Gabrielę Mistral, nowocześnie zilustrowane przez młodych artystów, przełożone przez Krystynę Rodowską, wybitną tłumaczkę i poetkę. Wiersze napisane z ogromnym wyczuciem, ale bez słodzenia czy łagodzenia oryginału, nawiązują do wersji Charlesa Perraulta lub braci Grimm. Każda książka to edytorska perełka, co potwierdzają liczne nagrody, między innymi Honorowe Wyróżnienie w kategorii „Nowe horyzonty” na Międzynarodowych Targach Książki dla Dzieci w Bolonii w 2014 roku.  
Tytuł oryginalny: La Bella Durmiente del Bosque
Data wydania: 2017-02-15
ISBN: 978-83-10-13181-2, 9788310131812
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
Seria: Baśnie klasyczne
Kategoria: Dla dzieci
Stron: 32
dodana przez: bookkeeper

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Książka Śpiąca Królewna nie ma jeszcze recenzji. Znasz ją? Może napiszesz kilka słów dla innych Kanapowiczów?
️ Napisz pierwszą recenzje

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@apo
2024-02-26
Przeczytane

Podobnie jak w przypadku Czerwonego Kapturka, i tu Gabriela Mistral sięga do korzeni. Czerpie z ludowej wersji przekazywanej ustnie historii. W królewskiej baśni dużo jest folkloru - pojawiają się takie określenia jak: stworzenia czy tobołki w odniesieniu do rzeczy wróżek. Na chrzcinach królewny dopiero pojawiają się złoto w formie zastawy i błysk diamentów. Sama opowieść przebiega nam w znanej formie - pojawiają się dary od wróżek, klątwa od złej czarownicy oraz tragiczne w skutkach ukłucie wrzecionem.

Utwór jest wierszowany. Jednak nie czuję w nich takiej lekkości jak w przypadku poprzedniej publikacji. Trochę mnie męczyły te porównania i metafory.

Twórczynią ilustracji jest Carmen Cardemil. Wykorzystała w swej pracy różne techniki plastyczne - kolaż, akwarelę. Niestety w odbiorze czułam chaos... Jakby sama nie mogła zdecydować się na coś konkretnego i próbowała dostosować różne techniki do tekstu, opowiadanej historii.



Cieszy mnie, że wydawcy sięgają do starych (bo prawie stuletnich publikacji; oryginał wydano w 1928 roku) tekstów i prezentują je nowym Czytelnikom. Niestety tą publikację oceniam niżej niż Czerwonego Kapturka.

| link |
@abdita
2019-11-23
8 /10
Przeczytane

Cytaty z książki

O nie! Książka Śpiąca Królewna. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
Dodaj cytat