Opinia na temat książki Templariusz

@antypater @antypater · 2012-01-29 11:00:45
Ksiazka ta zostala doslownie i w przenosni zmasakrowana przez pania tlumacz. Razace bledy stylistyczne wystepuja niemalze na kazdej stronie tej powiesci, o licznych jak mrowki literowkach nie wspominajac. Takiej ilosci bledow, jakie wystepuja zarowno w ''Templariuszu'' jak i w jego kontynuacji czyli ''Templariuszu czarowniku'' niesposob jest wytlumaczyc ani bledami edytorskimi, ani nieznajomoscia np. zagadnien militarnych przez tlumaczke ksiazki. Mozna ich obecnosc wytlumaczyc jedynie nieznajomoscia jezykow polskiego i angielskiego, jaka pochwalic sie moga osoby odpowiedzialne za tlumaczenie i wydanie tych ksiazek. Smutnym jest fakt, ze Bellona zaczela wydawac cos takiego.
Polub, jeżeli spodobała Ci się ta opinia!
Templariusz
Templariusz
Paul Doherty „Templariusz”
9.3/10

Jest rok 1097, na wezwanie papieża Urbana II, by z rąk niewiernych odbić Jerozolimę i święte miejsca chrześcijaństwa Europa rusza na Wschód. Wyruszają otoczeni gronem swoich wasali wielcy feudałowie, ...

Komentarze

Pozostałe opinie

Świetna powieść historyczna ukazująca przebieg krucjaty do Ziemi Świętej rozpoczętej w 1097 r. Książka oparta na kronikach. Wielką zaletą tej powiesci jest to , że napisana jest bardzo ciekawym i przy...

@basiaa@basiaa
© 2007 - 2024 nakanapie.pl